|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
das Beispiel | die Beispiele [p]
|
|
|
|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
das Leitbild | die Leitbilder [p]
|
|
|
|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
das Muster | die Muster [p]
|
|
|
|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
das Paradigma | die Paradigmen [p] / die Paradigmata [p]
|
|
|
|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
das Vorbild | die Vorbilder [p]
|
|
|
|
het voorbeeld | de voorbeelden [p]
|
die Vorlage | die Vorlagen [p]
|
|
|
|
het voorbeeld van een geval | de voorbeelden van een geval [p]
|
das Fallbeispiel | die Fallbeispiele [p]
|
|
|
|
het voorbeeld van het tegenovergestelde | de voorbeelden van het tegenovergestelde [p]
|
das Gegenbeispiel | die Gegenbeispiele [p]
|
|
|
|
Er zijn legio voorbeelden te noemen: ...
|
Es sind Unmengen Vorbilder zu nennen: ...
|
|
|
het aanschouwelijke voorbeeld | de aanschouwelijke voorbeelden [p]
een aanschouwelijk voorbeeld | aanschouwelijke voorbeelden [p]
|
das anschauliche Beispiel | die anschaulichen Beispiele [p]
ein anschauliches Beispiel | anschauliche Beispiele [p]
|
|
|
|
tal van voorbeelden
|
eine Menge Beispiele
|
|
|
|
tal van voorbeelden
|
zahlreiche Beispiele
|
|
|
|
Kinderen hebben geen adviezen nodig – ze hebben liefde en voorbeelden nodig. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
Kinder brauchen keine Ratschläge – sie brauchen Liebe und Beispiele. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
|
|
Woorden wekken, voorbeelden strekken.
[Verba docent, exempla trahunt!]
|
Worte belehren, Beispiele reißen mit!
[Verba docent, exempla trahunt!]
|
|
|
|
Voorbeelden van goede nectarplanten zijn de buddleja of vlinderstruik, maar ook lavendel, hemelsleutel, herfstaster, sierui en enkelbloemige afrikaantjes.
|
Beispiele für gute Nektarpflanzen sind der Sommerflieder oder Schmetterlingsstrauch, aber auch Lavendel, Fette Henne, Herbstaster, Zierlauch und einfachblühende Tagetes.
|
|
|
|
De slotkerk St. Servatius in Quedlinburg is niet alleen één van de belangrijkste voorbeelden van de Romaanse architectuur, maar bewaart in de schatkamers de kostbaarste kerkschatten van de Middeleeuwen.
|
Die Schlosskirche St. Servatius in Quedlinburg ist nicht nur eine der wichtigsten Zeugnisse romanischer Architektur, sondern beherbergt auch in den Schatzkammern die kostbarsten Kirchenschätze des Mittelalters. [Deutschland]
|
|
|
|
Er bestaat een vrij groot aantal afleidingen op -lei en -hande, die als eerste element een telwoord, het woord 'geen' of een onbepaald voornaamwoord hebben. Voorbeelden zijn: enerlei -- enerhande | beiderlei -- beiderhande | tweeërlei -- tweeërhande | en d
|
Es existieren [im Niederländischen] eine ziemlich große Anzahl Ableitungen auf -lei und -hande, denen als erstes Element ein Zahlwort, das Wort "geen" [kein] oder ein unbestimmtes Fürwort vorausgehen. Beispiele sind: enerlei -- enerhande [einerlei] | bei
|
|
|
|
Humanistisch onderwijs moest de mens in staat stellen om zijn ware bestemming te ontdekken en door navolging van de klassieke voorbeelden een ideale mensheid te verwezenlijken. [Wikipedia]
|
Humanistische Bildung sollte den Menschen befähigen, seine wahre Bestimmung zu erkennen und durch Nachahmung klassischer Vorbilder ein ideales Menschentum zu verwirklichen.
|
|
|
|
Zoolgangers raken met de hele voetzool van voorpoot en achterpoot de grond – voorbeelden zijn beren, olifanten, apen en mensen.
|
Sohlengänger berühren mit der gesamten Fußsohle von Vorderpfote und Hinterpfote den Boden – Beispiele sind Bären, Elefanten, Affen und Menschen.
|
|
|
|
Boshoning, eikenhoning en dennenhoning zijn voorbeelden van honingdauw.
|
Waldhonig, Eichenhonig und Tannenhonig sind Beispiele für Honigtau.
|
|
|
|
De koopman en de papegaai. Oosterse verhalen als hulpmiddel in psychotherapie met voorbeelden ter lering en zelfhulp
|
Der Kaufmann und der Papagei. Orientalische Geschichten in der Positiven Psychotherapie [Nossrat Peseschkian, 1933-2010]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits