|
klassiek | klassieke
|
klassisch | klassische
|
|
|
|
neo-klassiek / neoklassiek | neo-klassieke / neoklassieke
|
neoklassisch | neoklassische
|
|
|
|
niet-klassiek | niet-klassieke
|
nicht klassisch | nicht klassische
[alternativ:]
nichtklassisch | nichtklassische
|
|
|
|
de studie van klassieke talen (Latijn en Grieks) en klassieke literatuur
|
die Humaniora [p]
|
|
|
|
de klassieke tijd
|
die Klassik
|
|
|
|
de klassieke stijl
|
die Klassik
|
|
|
|
de klassieke volmaaktheid
|
die Klassizität
|
|
|
de klassieke oudheid
klassieke oudheid
|
das klassische Altertum
klassisches Altertum
|
|
|
het klassieke ballet
klassiek ballet
|
das klassische Ballett
klassisches Ballett
|
|
|
|
de klassieke zender | de klassieke zenders [p]
|
der Sender für klassische Musik | die Sender für klassische Musik [p]
|
|
|
het klassieke parcours
een klassiek parcours
|
die Springprüfung nach Fehler
eine Springprüfung nach Fehler [Pferdesport]
|
|
|
|
de klassieke conditionering
|
die klassische Konditionierung
|
|
|
|
de klassieke massage
|
die klassische Massage
|
|
|
|
de klassieke muziekwereld
|
die klassische Musikwelt
|
|
|
|
de klassieke filosofie
|
die klassische Philosophie
|
|
|
|
de klassieke systematiek
|
die klassische Systematik [Biologie]
|
|
|
|
de klassieke blauw-wit-porseleinen uit het China van de 17e eeuw
|
die klassischen Blau-Weiß-Porzellane aus dem China des 17. Jahrhunderts
|
|
|
|
de klassieke afmetingen van een Kneipp-slang: buitendiameter 1", binnendiameter 3/4"
|
die klassischen Kneippschlauchmaße: Außendurchmesser 1", Innendurchmesser 3/4"
|
|
|
|
Als alternatief voor de klassieke plastic trechter zijn er tegenwoordig opblaasbare halskragen die comfortabeler zijn voor het dier.
|
Als Alternative zum klassischen Plastiktrichter gibt es heute aufblasbare Halskrausen, die für das Tier bequemer sind.
|
|
|
|
Bakkerseczeem, bakkersastma en bakkerscariës zijn klassieke beroepsziekten.
|
Bäckerekzem, Bäckerasthma und Bäckerkaries sind klassische Berufskrankheiten.
|
|
|
|
Het snijden met een laser biedt vaak geen enkel voordeel ten opzichte van een klassieke snijtechniek.
|
Das Schneiden mit einem Laser bietet oft keinen einzigen Vorteil gegenüber der klassischen Schneidetechnik.
|
|
|
|
De vijf klassieke tijdperken van de Europese geschiedenis zijn oergeschiedenis en vroege geschiedenis, oudheid, middeleeuwen, nieuwe tijd en hedendaagse geschiedenis.
|
Die fünf klassischen Epochen der europäischen Geschichte sind Urgeschichte und Frühgeschichte, Antike, Mittelalter, Neuzeit und Zeitgeschichte.
|
|
|
|
Hij heeft een gave voor klassieke muziek.
|
Er hat ein Talent für klassische Musik.
|
|
|
|
Humanistisch onderwijs moest de mens in staat stellen om zijn ware bestemming te ontdekken en door navolging van de klassieke voorbeelden een ideale mensheid te verwezenlijken. [Wikipedia]
|
Humanistische Bildung sollte den Menschen befähigen, seine wahre Bestimmung zu erkennen und durch Nachahmung klassischer Vorbilder ein ideales Menschentum zu verwirklichen.
|
|
|
|
In het dagelijks leven komt het principe van de spiegeltweelingen het vaakst voor bij het klassieke twee-onder-een-kapwoning, waar de plattegrond van de ene helft langs de gemeenschappelijke scheidingsmuur wordt gespiegeld.
|
Im Alltag begegnet das Prinzip der Spiegelzwillinge am häufigsten beim klassischen Doppelhaus, wo der Grundriss der einen Hälfte entlang der gemeinsamen Trennwand gespiegelt wird.
|
|
|
|
Ze spelen bij de klassieke bestrijding van ongedierte een zeer belangrijke rol.
|
Sie spielen in der klassischen Schädlingsbekämpfung eine sehr wichtige Rolle.
|
|
|
|
Homeros en de klassieke filologie
|
Homer und die klassische Philologie [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Ludwig Feuerbach en het einde van de klassieke Duitse filosofie
|
Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie [Friedrich Engels, 1820-1895]
|
|
|
