NL DE

Übersetzungen für 'verwirklichen'

Für 'verwirklichen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verwezenlijken | verwezenlijkte -- heeft verwezenlijkt | verwirklichen | verwirklichte -- hat verwirklicht |
verwerkelijken | verwerkelijkte -- heeft verwerkelijkt | verwirklichen | verwirklichte -- hat verwirklicht |
implementeren | implementeerde -- heeft geïmplementeerd | verwirklichen | verwirklichte -- hat verwirklicht |
Zusammensetzungen
plannen verwezenlijken [p] Pläne verwirklichen [p]
voornemens verwezenlijken [p] Vorhaben verwirklichen [p]
de milieudoelstellingen verwezenlijken [p] die Umweltziele verwirklichen [p]
de beoogde budgettaire consolidatie verwezenlijken die geplante Haushaltskonsolidierung verwirklichen
een geïntegreerd en vereenvoudigd beheerssysteem voor de regionale landbouw invoeren ein integriertes und vereinfachtes System zur Verwaltung des regionalen Agrarsektors verwirklichen
uitkomen | kwam uit [uitkwam] -- is uitgekomen | sich verwirklichen | verwirklichte sich [sich verwirklichte] -- hat sich verwirklicht |
Beispiele
Dat is niet te verwezenlijken. Das lässt sich nicht verwirklichen.
Humanistisch onderwijs moest de mens in staat stellen om zijn ware bestemming te ontdekken en door navolging van de klassieke voorbeelden een ideale mensheid te verwezenlijken. [Wikipedia] Humanistische Bildung sollte den Menschen befähigen, seine wahre Bestimmung zu erkennen und durch Nachahmung klassischer Vorbilder ein ideales Menschentum zu verwirklichen.
Zijn droom zal worden verwezenlijkt. Sein Traum soll verwirklicht werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: