NL DE

Übersetzungen für '2010'

Für '2010' wurden 32 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Konstantin Popov Konstantin Popow [1963-2010, russischer Journalist]
het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in 2010
Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in 2010 		das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010
het jaar van de tijger 2010 das Jahr des Tigers 2010 [China]
Beispiele
2010 is het internationaal Jaar van de Biodiversiteit. 2010 ist das internationale Jahr der Biodiversität.
Op 6 januari 2010 kwam het harpoenschip Shonan Maru 2 in botsing met de Ady Gil, een milieuvriendelijke speedboot van de actiegroep Sea Shepherd. Am 6. Januar 2010 kollidierte das Harpunenschiff Shonan Maru 2 mit der Ady Gil, einem umweltfreundlichen Schnellboot der Umweltschutzorganisation Sea Shepherd.
Heineken verkocht 192 miljoen hectoliters bier in 2010 tegen 159 in 2009. Zonder overnames was er sprake van een daling met 1,7 procent. [de Volkskrant, 17 februari 2011] Heineken verkaufte 2010 192 Millionen Hektoliter Bier gegenüber 159 im Jahr 2009. Ohne Übernahmen war die Rede von einem Rückgang um 1,7 Prozent.
Nederland telde per 1 januari 2010 1400 flitspalen. [Wikipedia, september 2015] In den Niederlanden wurden zum 1. Januar 2010 1400 Radarfallen gezählt.
de jaarkleur voor de koningin:
de te gebruiken kleuren zijn wit, geel, rood, groen en blauw. In 2010 was de kleur blauw. 		die Jahresfarbe der Königin:
die zu verwendenden Farben sind weiß, gelb, rot, grün und blau. 2010 war die Farbe blau.
Titel
Alle namen [José Saramago, 1922-2010] Alle Namen [José Saramago, 1922-2010]
Het evangelie volgens Jezus Christus [José Saramago, 1922-2010] Das Evangelium nach Jesus Christus [José Saramago, 1922-2010]
De heksenselectie [Eva Ibbotson, 1925-2010] Das Geheimnis der siebten Hexe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
Het geheim van spoor 13 [Eva Ibbotson, 1925-2010] Das Geheimnis von Bahnsteig 13 [Eva Ibbotson, 1925-2010]
Memoriaal van het klooster [José Saramago, 1922-2010] Das Memorial [José Saramago, 1922-2010]
Het jaar van de dood van Ricardo Reis [José Saramago, 1922-2010] Das Todesjahr des Ricardo Reis [José Saramago, 1922-2010]
Het schijnbestaan [José Saramago, 1922-2010] Das Zentrum [José Saramago, 1922-2010]
Het stenen vlot [José Saramago, 1922-2010] Das steinerne Floß [José Saramago, 1922-2010]
De man in duplo [José Saramago, 1922-2010] Der Doppelgänger [José Saramago, 1922-2010]
De vanger in het graan / De vanger in het koren / De kinderredder van New York / Puber [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010] Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
De koopman en de papegaai. Oosterse verhalen als hulpmiddel in psychotherapie met voorbeelden ter lering en zelfhulp Der Kaufmann und der Papagei. Orientalische Geschichten in der Positiven Psychotherapie [Nossrat Peseschkian, 1933-2010]
De morgengave [Eva Ibbotson, 1925-2010] Die Morgengabe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
De stad der zienden / De stad der blinden [José Saramago, 1922-2010] Die Stadt der Blinden [José Saramago, 1922-2010]
Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 -- en daarna -- tot staan brengen -- De ecosysteemdiensten in stand houden in het belang van de mens [mededeling van de Commissie in mai 2006] Eindämmung des Verlustes der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 -- und darüber hinaus -- Erhalt der Ökosystemleistungen zum Wohl der Menschen [Mitteilung der EU-Kommission vom Mai 2006]
Het verzuim van de dood [José Saramago, 1922-2010] Eine Zeit ohne Tod [José Saramago, 1922-2010]
Franny en Zooey [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010] Franny und Zooey [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
Het beleg van Lissabon [José Saramago, 1922-2010] Geschichte der Belagerung von Lissabon [José Saramago, 1922-2010]
Heft hoog de nokbalk, timmerlieden en Seymour, een introductie [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010] Hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute und Seymour wird vorgestellt [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
Niet zomaar een heks [Eva Ibbotson, 1925-2010] Hecky Hexe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
Opgestaan van de grond [José Saramago, 1922-2010] Hoffnung im Alentejo [José Saramago, 1922-2010]
Kleine herinneringen [José Saramago, 1922-2010] Kleine Erinnerungen [José Saramago, 1922-2010]
Negen verhalen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010] Neun Erzählungen [J. D. Salinger / Jerome David Salinger, 1919-2010]
Wadzeck Wadzeck [Kurt Bartsch, 1937-2010]
Naar de hel en terug [Maurice S. Rawlings, 1922-2010] Zur Hölle und zurück – Leben nach dem Tod [Maurice S. Rawlings, 1922-2010]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: