|
EVA / de Europese Vrijhandelsassociatie
|
EFTA / die Europäische Freihandelsorganisation
|
|
|
|
de Europese Vrijhandelsassociatie / EVA
|
die Europäische Freihandelsassoziation / EFTA
|
|
|
|
de Nederlandse fotografe van Hongaarse afkomst Eva Besnyö
|
die niederländische Fotografin ungarischer Abstammung Eva Besnyö
|
|
|
|
Adam en Eva met de appel symboliseren het moment van de zondeval, van de bewustwording van tegendelen, zoals goed en kwaad, en ook van de verstoring van de harmonie tussen mens en God, mens en universum.
|
Adam und Eva mit dem Apfel symbolisieren den Augenblick des Sündenfalls, dem Bewusstwerden von Gegensätzen wie gut und böse und auch der Zerstörung der Harmonie zwischen Mensch und Gott, dem Menschen und dem Universum.
|
|
|
|
Fotografe Eva Besnyö (1910-2003), de grande dame van de fotografie, werd geboren in Boedapest en emigreerde in 1932 naar Nederland.
|
Die Fotografin Eva Besnyö (1910 -- 2003), die Grande Dame der Fotografie, wurde in Budapest geboren und emigrierte 1932 in die Niederlande.
|
|
|
|
Eva kreeg TBC en kuurde twee jaar in het Waltzaner Sanatorium in Davos, dat later beroemd werd door Thomas Manns roman De Toverberg.
|
Eva bekam Tbc und kurte zwei Jahre lang im Waltzaner Sanatorium in Davos, das später durch Thomas Manns Roman "Der Zauberberg" berühmt wurde.
|
|
|
|
De slang in Genesis, die de goddelijke wijsheid voorstelt, verlokte Adam en Eva te eten van de Boom van Kennis van goed en kwaad.
|
die Schlange in Genesis, die die göttliche Weisheit darstellt, verführte Adam und Eva dazu, vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen zu essen.
|
|
|
|
Adam en Eva
|
Adam und Eva [Albrecht Dürer, 1471-1528]
|
|
|
|
Adam en Eva
|
Adam und Eva [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Allah & Eva [Betsy Udink]
|
Allah und Eva. Der Islam und die Frauen
|
|
|
|
De heksenselectie [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
Das Geheimnis der siebten Hexe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
|
|
|
Het geheim van spoor 13 [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
Das Geheimnis von Bahnsteig 13 [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
|
|
|
Eva kwam uit Afrika : over het ontstaan van de mens in wisselwerking met de natuur
|
Das Rätsel der Menschwerdung : die Entstehung des Menschen im Wechselspiel mit der Natur [Josef Reichholf]
|
|
|
|
De morgengave [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
Die Morgengabe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
|
|
|
Eva Luna [Isabel Allende]
|
Eva Luna [Isabel Allende]
|
|
|
|
Het nichtje van Eva
|
Evas Cousine [Sibylle Knaus]
|
|
|
|
Niet zomaar een heks [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
Hecky Hexe [Eva Ibbotson, 1925-2010]
|
|
|
|
Ik heet Jan en ik ben niets bijzonders [Kathleen Vereecken, 1962 en Eva Mouton, 1987]
|
Ich bin Jan und stinknormal
|
|
|
|
Dagboek van Eva en andere stukken voor vrouwen [Dario Fo]
|
Sex? aber mit Vergnügen! und andere starke Frauen-Rollen [Dario Fo]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits