|
het Christus-Monogram / het Christusmonogram
|
das Christogramm
|
|
|
|
het Christus-Monogram / het Christusmonogram
|
das Christus-Monogramm
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Jesus!
|
|
|
|
de bruid van Christus | de bruiden van Christus [p]
|
die Gottesbraut | die Gottesbräute [p]
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach du lieber mein Vater!
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach, Herrje! [ach, Herrje]
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Ach, du lieber Gott!
|
|
|
|
Jezus Christus, onze Heiland
|
Jesus Christus, unser Heiland
|
|
|
|
Christus navolgen
|
Jesus nachfolgen
|
|
|
|
Jezus Christus!
|
Jesus, Maria und Joseph!
|
|
|
|
het bloed van Christus
|
das Blut Christi
|
|
|
de gekruisigde Christus
gekruisigde Christus
|
de gekreuzigte Christus
gekreuzigter Christus
|
|
|
|
de Jezus Christus [m] / J.C.
|
der Jesus Christus
[Beugung:]
2. Fall: des Jesu Christi
3. Fall: dem Jesu Christo
4. Fall: den Jesus Christus oder den Jesum Christum
|
|
|
|
de bruid van Christus
|
die Braut Christi
|
|
|
|
de graflegging van Christus
|
die Grablegung Christi
|
|
|
|
de volgelingen van Christus [p]
|
die Jünger Christi [p]
|
|
|
|
het lijdensverhaal van Christus
|
die Leidensgeschichte Christi
|
|
|
|
de wondtekenen van Christus [p]
|
die Wundmale Christi [p]
|
|
|
|
de grote volksverhuizing in de vijfde eeuw na Christus
|
die große Völkerwanderung im fünften Jahrhundert nach Christi
|
|
|
|
een Christus met doornenkroon
|
ein Christus mit Dornenkrone
|
|
|
|
v.Chr. / vC / voor Christus
|
v.Chr. / vor Christus
|
|
|
|
Hij is zo dom als het paard van Christus.
|
Er ist blöd hoch drei.
|
|
|
|
Hij is zo dom als het paard van Christus.
|
Er ist doof wie Bohnenstroh.
|
|
|
Van het kruis [van Christus] komt de redding.
[A cruce salus.]
|
Im Kreuz ist Heil.
[A cruce salus.]
|
|
|
|
... En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, en geboren uit de Maagd Maria: ...
|
... und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
Met Kerstmis wordt de geboorte van
Jezus Christus gevierd.
|
Bei der Weihnachtsmette wird die Geburt von Jesus Christus gefeiert.
|
|
|
|
Christus is herrezen.
|
Christus ist auferstanden.
|
|
|
|
Het werk van Christus werd verzinnebeeld door bepaalde ceremoniële gebruiken.
|
Das Werk Christi wurde durch bestimmte zermonielle Bräuche versinnbildlicht.
|
|
|
|
De eerste keizer van China, Qin Shihuang, normaliseerde rond 250 voor Christus de lengte van wagenassen.
|
Der erste Kaiser von China, Qin Shihuang, normierte rund 250 vor Christi die Länge der Wagenachsen.
|
|
|
|
In de bijbel wordt Jezus Christus de Zoon des Mensen, de Heiland, de Verlosser en ook wel de Messias genoemd.
|
In der Bibel wird Jesus Christus der Menschensohn, der Heiland, der Erlöser und wohl auch der Messias genannt.
|
|
|
|
Christus werd aan het kruis genageld.
|
Jesus wurde ans Kreuz geschlagen.
|
|
|
|
de Geboortekerk in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever: deze plaats wordt algemeen beschouwd als de geboorteplaats van Jezus Christus.
|
die Geburtskirche von Bethlehem am westlichen Jordanufer: Dieser Platz wird im allgemeinen als Geburtsort von Jesus Christus angesehen.
|
|
|
|
Bewening van de dode Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Beweinung Christi
|
|
|
|
Christus in het huis van zijn ouders ('De timmermanswerkplaats') [John Everett Millais, 1829-1896]
|
Christus im Hause seiner Eltern ("Die Schreinerwerkstatt") [John Everett Millais, 1829-1896]
|
|
|
|
Christus in de tempel
|
Christus im Tempel [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
|
Christus drijft de wisselaren uit de tempel [Rembrandt, 1606-1669]
|
Christus treibt die Wechsler aus dem Tempel
|
|
|
|
Christus en de overspelige vrouw [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Christus und die Ehebrecherin
|
|
|
|
Christus en de Samaritaanse vrouw [Rembrandt, 1606-1669]
|
Christus und die Samariterin
|
|
|
|
Het evangelie volgens Jezus Christus [José Saramago, 1922-2010]
|
Das Evangelium nach Jesus Christus [José Saramago, 1922-2010]
|
|
|
|
Het verraad van Christus [Caravaggio, 1495-1543]
|
Der Verrat des Judas [Caravaggio, 1495-1543]
|
|
|
|
Gele Christus [Paul Gauguin, 1848-1903]
|
Der gelbe Christus [Paul Gauguin, 1848-1903]
|
|
|
|
Geboorte van Christus [Geertgen Tot Sint Jans, rond 1460/1465-1495]
|
Geburt Christi
|
|
|
|
Geboorte van Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Geburt Christi
|
|
|
|
Geboorte van Christus met de Heilige Laurentius en Franciscus van Assisi [Caravaggio, 1495-1543]
|
Geburt Christi mit Heiligem Lorenz und Heiligem Franziskus [Caravaggio, 1495-1543]
|
|
|
|
Jezus Christus in Vlaanderen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Jesus-Christus in Flandern [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
