|
Boris Godoenov [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Boris Godunow [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De huid van chagrijn [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Das Chagrinleder [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Het huis 'De Kaatsende Kat' [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Das Haus "Zur ballspielenden Katze" [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
De zwanenprinses [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Das Märchen vom Zaren Saltan [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Beelden uit het persoonlijke en openbare leven der dieren [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Das neunzehnte Jahrhundert des Thierreichs oder Scenen aus dem Familien- und Staatsleben der Thiere [Thierreich: Tierreich / Scene: Szene / Thier: Tier] [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Het onbekende meesterwerk [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Das unbekannte Meisterwerk [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Het bal te sceaux [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Der Ball von Sceaux [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
De bronzen ruiter [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Der eherne Reiter [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De stenen gast [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Der steinerne Gast [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De verhalen van wijlen Ivan Petrovitsj Bjelkin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Erzählungen des seligen Iwan Petrowitsch Belkin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Een vrouw van dertig [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
De geschiedenis van Poegatsjov / De kapiteinsdochter [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Hauptmannstochter [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De nachtegaal en de roos [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Nachtigall und die Rose [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Reis naar Erzurum ten tijde van de veldtocht in het jaar 1829 [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Reise nach Arzrum während des Feldzugs im Jahre 1829 [Arzrum heute: Erzurum] [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Jewgeni Onegin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Eugen Onegin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Eugénie Grandet [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Eugénie Grandet / Unser liebes Fräulein Grandet [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Geheim dagboek [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Geheimes Tagebuch [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Het meisje met de gouden ogen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Geschichte der Dreizehn [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Graf Nulin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Graf Nulin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Jezus Christus in Vlaanderen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Jesus-Christus in Flandern [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Salieri [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Mozart und Salieri [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Kolonel Chabert [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Oberst Chabert [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Roeslan en Ljoedmila [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Ruslan und Ljudmila [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Sarrasine [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Sarrasine [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
De baldadige vertelsels / Vrijmoedige liefdesverhalen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Tolldreiste Geschichten [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Le père Goriot [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Vater Goriot [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Verloren illusies [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Verlorene Illusionen [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
|
Neef Pons [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
Vetter Pons oder Die beiden Musiker [Honoré de Balzac, 1799-1850]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits