|
het dagboek | de dagboeken [p]
|
das Tagebuch | die Tagebücher [p]
|
|
|
|
het diarium | de diaria [p]
|
das Tagebuch | die Tagebücher [p]
|
|
|
|
het logboek | de logboeken [p] [journaal van waarnemingen]
|
das Tagebuch | die Tagebücher [p]
|
|
|
|
het kladboek | de kladboeken [p] [memoriaal]
|
das Tagebuch | die Tagebücher [p]
|
|
|
de zeven ruzielementen van Lord Voldemort:
het dagboek van Marten Vilijn
de ring van Asmodom Mergel
het medaillon van Zwadderich
de beker van Huffelpuf
de diadeem van Ravenklauw
de slang Nagini
Harry Potter zelf
[EN: horcrux, Harry Potter]
|
die sieben Horkruxe von Lord Voldemort:
das Tagebuch von Tom Riddle
der Ring von Marvolo Gaunt
das Medaillon von Slytherin
der Kelch von Hufflepuff
das Diadem von Ravenclaw
die Schlange Nagini
Harry Potter selbst
[engl.: horcrux, Harry Potter]
|
|
|
|
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945
|
"Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten." Tagebücher 1933–1945. Eine Auswahl [Victor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
Duitsland heeft me nooit met rust gelaten : Amerikaans dagboek 1940-1948
|
Amerikanisches Tagebuch 1940-1948 [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Uit het dagboek van een slak
|
Aus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
|
|
|
|
Het dagboek van Anne Frank / Het Achterhuis
|
Das Tagebuch der Anne Frank [1929-1945]
|
|
|
|
Het Achterhuis : Dagboekbrieven 12 juni 1942 – 1 augustus 1944
|
Das Tagebuch der Anne Frank [Mirjam Pressler]
|
|
|
|
Het dagboek van Daffodil [Debora Zachariasse]
|
Das Tagebuch von Daffodil
|
|
|
|
Het geheime dagboek van Adriaan Mole 13 3/4 jaar [Sue Townsend]
|
Das geheime Tagebuch des Adrian Mole 13 3/4 Jahre alt
|
|
|
|
Geheim dagboek [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Geheimes Tagebuch [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Oorlogsroes : oorlogsdomein 1914-1918
|
In Stahlgewittern. Aus dem Tagebuch eines Stoßtruppführers [Ernst Jünger, 1895-1998]
|
|
|
|
Leven je ouders nog? [Elisabeth van Hoesel]
|
Liebesmüh mit alten Eltern -- Aus dem Tagebuch einer guten Tochter
|
|
|
|
Dagboek uit Moskou
|
Moskauer Tagebuch [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
Tussen de wal en het schip : dagboek 1945-1959
|
So sitze ich denn zwischen allen Stühlen. Tagebücher 1945–1959 [Victor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
Dagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Tagebuch der Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Dagboek van Aires [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
Tagebuch des Abschieds [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
|
|
|
Dagboek van een poes [Remco Campert]
|
Tagebuch einer Katze
|
|
|
|
Dagboek van de dief [Jean Genet, 1910-1986]
|
Tagebuch eines Diebes [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Dagboek van een schrijver [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Tagebuch eines Schriftstellers [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Dagboek van een slecht jaar [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Tagebuch eines schlimmen Jahres [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Dagboeken 1918-1921 & 1933-1939
|
Tagebücher 1918–1921 und 1933–1939 [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Opgejaagd, gedoemd, verloren : dagboek 1931-1949
|
Tagebücher 1931-1949 [Klaus Mann, 1906-1949]
|
|
|
|
Roem en verliefdheid : dagboeken 1949-1955
|
Tagebücher [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Gevoelens, gedachten en stukjes uit: Het dagboek van Floortje Peneder [Floortje Peneder]
|
Wie ein kalter Griff an mein Herz: Tagebuch einer Leukämiekranken
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits