|
de CFA-frank [m] / XOF
|
der CFA-Franc / XOF
|
|
|
|
de CFP-frank [m] / XPF
|
der CFP-Franc / XPF [ursprünglich: franc des Colonies françaises du Pacifique -- Franc der französischen Pazifikkolonien]
|
|
|
|
fr. / frank
|
fr. / franko
|
|
|
|
fr. / frank
|
fr. / frei
|
|
|
|
frank | franke
|
frei | freie
|
|
|
|
frank | franke
|
offen | offene
[umgangssprachlich:]
offen | offne
|
|
|
|
de Djiboutiaanse frank / DJF
|
der Dschibuti-Franc / DJF
|
|
|
|
de Guinese frank / GNF
|
der Guinea-Franc / GNF
|
|
|
|
de Comorese frank / KMF
|
der Komoren-Franc / KMF
|
|
|
|
de Congolese frank / CDF
|
der Kongo-Franc / CDF
|
|
|
|
de Malagassische frank / MGF [vervangen door MGA]
|
der Madagaskar-Franc / MGF
|
|
|
|
de Rwandese frank / RWF
|
der Ruanda-Franc / RWF
|
|
|
|
de Zwitserse frank | de Zwitserse franken [p] / CHF
|
der Stutz | die Stütze [p] [Schweiz, umgangssprachlich für Franken]
|
|
|
|
100 Zwitserse franken [p]
|
100 Stutz / 100 Stütze [p]
|
|
|
|
de Boeroendese frank / BIF
|
der Burundi-Franc / BIF
|
|
|
|
de CFA-frank BEAC / XAF
|
der CFA-Franc BEAC / XAF
|
|
|
|
de Zwitserse frank | de Zwitserse franken [p] / CHF
|
der Schweizer Franken | die Schweizer Franken [p] / CHF
|
|
|
de Belgische frank / BEC
een Belgische frank / BEC [convertible]
|
der belgische Frank / BEC
ein belgischer Frank / BEC
|
|
|
de Belgische frank / BEF
een Belgische frank / BEF [vervangen door EUR]
|
der belgische Frank / BEF
ein belgischer Frank / BEF
|
|
|
de Belgische frank / BEL
een Belgische frank / BEL [financieel]
|
der belgische Frank / BEL
ein belgischer Frank / BEL
|
|
|
de Franse frank / FRF
Franse frank / FRF [vervangen door EUR]
|
der französische Franc / FRF
französischer Franc / FRF
|
|
|
de Luxemburgse frank / LUF
een Luxemburgse frank / LUF [vervangen door EUR]
|
der luxemburgische Franc / LUF
ein luxemburgischer Franc / LUF
|
|
|
frank en vrij
[alternatief:]
vrank en vrij
|
frank und frei
|
|
|
|
Haar familie verhuisde in 1933 van het Duitse Frankfurt am Main, waar Anne Frank was geboren, naar Amsterdam om vervolging door de nazi's te voorkomen.
|
Ihre Familie zog 1933 von Frankfurt am Main in Deutschland, wo Anne Frank geboren ist, nach Amsterdam um, um der Verfolgung durch die Nazis zuvorzukommen.
|
|
|
|
De bomen [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Bäume
|
|
|
|
Dagobert, Koning der Franken
|
Dagobert der Franken König [Joseph Marius von Babo, 1756-1822]
|
|
|
|
De ijssalon [Dimitri Frenkel Frank, 1928-1988]
|
Das Eiscafé / Der Eissalon
|
|
|
|
Het dagboek van Anne Frank / Het Achterhuis
|
Das Tagebuch der Anne Frank [1929-1945]
|
|
|
|
Groeikracht [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Das heiße Leben
|
|
|
|
De vlaschaard [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Der Flachsacker
|
|
|
|
De boezemvriend [Dimitri Frenkel Frank, 1928-1988]
|
Der Freund von nebenan
|
|
|
|
De tovenaar van Oz / De wonderbaarlijke tovenaar van Oz [L.Frank Baum / Lyman Frank Baum, 1856-1919]
|
Der Zauberer von Oz [L.Frank Baum / Lyman Frank Baum, 1856-1919]
|
|
|
|
Levensbloesem [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Des Lebens Blütezeit
|
|
|
|
De oogst [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Die Ernte
|
|
|
|
Het leven en de dood in den ast [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Die Männer am feurigen Ofen
|
|
|
|
De teleurgang van den Waterhoek [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Die große Brücke
|
|
|
|
Dubbelspel [Frank Martinus Arion]
|
Doppeltes Spiel
|
|
|
|
Frank, of Hoe je vrienden vindt
|
Frank, oder Wie man Freunde findet [Klaus Kordon]
|
|
|
|
Lenteleven [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Frühling
|
|
|
|
Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank [Jacqueline van Maarsen]
|
Ich heiße Anne, sagte sie, Anne Frank
|
|
|
|
Daar verlang ik zo naar : het levensverhaal van Anne Frank
|
Ich sehne mich so : die Lebensgeschichte der Anne Frank [Mirjam Pressler]
|
|
|
|
Ingenieurs van de ziel [Frank Westerman]
|
Ingenieure der Seele
|
|
|
|
Ingenieurs van de ziel [Frank Westerman]
|
Ingenieure der Seele. Schriftsteller unter Stalin -- Eine Erkundungsreise
|
|
|
|
Langs de wegen [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Knecht Jan
|
|
|
|
Minnehandel [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Liebesspiel in Flandern
|
|
|
|
Prutske [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Prütske
|
|
|
|
Kerstvertellingen [Stijn Streuvels / Frank Lateur, 1871-1969]
|
Weihnachtsgeschichten
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits