|
Boven-Digoel was een strafkamp in Nederlands-Indië tussen 1928 en 1942, waar Indonesische nationalisten en communisten geïnterneerd werden.
|
Boven Digoel war ein Straflager in Niederländisch-Indien zwischen 1928 und 1942, wo indonesische Nationalisten und Kommunisten interniert worden waren.
|
|
|
|
Jan Wils was de ontwerper van het Olympisch Stadion in Amsterdam dat gebruikt werd tijdens de Olympische zomerspelen van 1928.
|
Jan Wils war der Architekt des Olympiastadions in Amsterdam, das während der olympischen Sommerspiele von 1928 benutzt wurde.
|
|
|
|
Afscheid van Goelsary [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Abschied von Gülsary [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
Panta rhei : over de oorsprong van de filosofie [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Alles fließt, sagt Heraklit [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Aldus sprak Bellavista : Napels, liefde en vrijheid [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Also sprach Bellavista [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
De ijssalon [Dimitri Frenkel Frank, 1928-1988]
|
Das Eiscafé / Der Eissalon
|
|
|
|
Het lied van de tijd [Jan Toorop, 1858-1928]
|
Das Lied der Zeit
|
|
|
|
De liefde van een vrachtrijder [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Das Mädchen mit dem roten Tuch [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
De boezemvriend [Dimitri Frenkel Frank, 1928-1988]
|
Der Freund von nebenan
|
|
|
|
De bonte hond die langs de zee loopt [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Der Junge und das Meer / Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
Het beulsblok [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Die Richtstatt [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
Dzjamilja [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Dshamilja / Djamila [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
De dag die langer duurde dan een eeuw [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Ein Tag länger als das Leben / Der Tag zieht den Jahrhundertweg [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
De geschiedenis van de Griekse filosofie : van de presocraten tot de neoplatonici [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Geschichte der griechischen Philosophie [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Helena, Helena, mijn liefste [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Helena, Helena amore mio [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Johan en Pirrewiet / Johan en Pierewiet [Peyo / Pierre Culliford, 1928-1992]
|
Johann und Pfiffikus
|
|
|
|
Hoi Dialogoi : de dialogen van Bellavista [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
Oi dialogoi. Von der Kunst, miteinander zu reden [Luciano De Crescenzo, 1928-]
|
|
|
|
Tess van de d'Urbervilles [Thomas Hardy, 1840-1928]
|
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy, 1840-1928]
|
|
|
|
de afvalverbrandings-stadsverwarmingscentrale, Wenen [architectuur van Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000]
|
die Fernwärme, Wien [Architektur von Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000]
|
|
|
|
de St. Barbarakerk, Bärnbach, 1988 [architectuur van Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000]
|
die St. Barbara-Kirche Bärnbach, 1988 [Architektur von Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits