|
onttrekken | onttrok -- heeft onttrokken |
|
abscheiden | schied ab [abschied] -- hat abgeschieden |
|
|
|
|
afzonderen | zonderde af [afzonderde] -- heeft afgezonderd |
|
abscheiden | schied ab [abschied] -- hat abgeschieden |
|
|
|
|
uitscheiden | scheidde uit [uitscheidde] -- heeft uitgescheiden | [naar buiten afscheiden, m.b.t. secreet of van chemische verbinding]
|
abscheiden | schied ab [abschied] -- hat abgeschieden |
|
|
|
|
afscheiden | scheidde af [afscheidde] -- heeft afgescheiden |
|
abscheiden | schied ab [abschied] -- hat abgeschieden | [chemisch]
|
|
|
|
het afscheid | de afscheiden [p]
|
der Abschied | die Abschiede [p]
|
|
|
|
het felomstreden stapsgewijze afscheid van kernenergie
|
der heißumstrittene, schrittweise Abschied von der Kernenergie
|
|
|
|
een glaasje op de valreep
|
ein Gläschen zum Abschied
|
|
|
|
Ze verliet het land zonder afscheid.
|
Sie verließ das Land ohne Abschied.
|
|
|
|
Afscheid van de Vironauten
|
Abschied der Vironauten [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
De dochters van de kolenboer en andere verhalen [Wim Hofman]
|
Abschied von Bulgarov
|
|
|
|
Afscheid van Goelsary [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008]
|
Abschied von Gülsary [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
|
|
|
|
Het afscheid [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
Abschied von J P Sartre [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
|
|
|
Afscheid van mijn ouders
|
Abschied von den Eltern [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
|
|
|
|
Pitty's laatste kostschooljaar [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Abschied von der Burg [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Het laatste seizoen [Vonne van der Meer]
|
Abschied von der Insel
|
|
|
|
De korte brief bij het lange afscheid
|
Der kurze Brief zum langen Abschied [Peter Handke]
|
|
|
|
Tot ziens, Mr. Marlowe [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Der lange Abschied [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Leven tot we afscheid nemen
|
Leben bis wir Abschied nehmen [Elisabeth Kübler-Ross, 1926-2004]
|
|
|
|
Het afscheid van de ridder
|
Ritters Abschied [Johanna Kinkel, 1810-1858]
|
|
|
|
Dagboek van Aires [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
Tagebuch des Abschieds [J.M. Machado de Assis / Joaquim Maria Machado de Assis, 1839-1908]
|
|
|
|
Blijven of weggaan in huwelijk, werk en vriendschap
|
Trennung und Abschied: Der Mensch auf dem Weg [Mathias Wais]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits