|
Op documenta IX in Kassel in 1992 toonde Wim Delvoye getatoeëerde varkens.
|
Auf der documenta IX in Kassel 1992 zeigte Wim Delvoye tätowierte Schweine.
|
|
|
|
De Zwitser Tim Steiner verkoopt zijn getatoeëerde rug. Hij verkocht het vel van zijn rug met daarop een tatoeage van de hand van kunstenaar Wim Delvoye.
|
Der Schweizer Tim Steiner verkauft seinen tätowierten Rücken. Er verkaufte seine Rückenhaut mit einer Tätowierung von der Hand des Konzeptkünstlers Wim Delvoye darauf.
|
|
|
|
Een van de bekendste werken van Wim Delvoye is de poep producerende machine Cloaca. Het is een machine die het menselijk spijsverteringsstelsel nabootst.
|
Eines der bekanntesten Werke von Wim Delvoye ist die Exkremente produzierende Maschine Cloaca. Das ist eine Maschine, die das menschliche Verdauungssystem imitiert.
|
|
|
|
De dochters van de kolenboer en andere verhalen [Wim Hofman]
|
Abschied von Bulgarov
|
|
|
|
Cloaca [Wim Delvoye]
|
Cloaca
|
|
|
|
Het vlot [Wim Hofman]
|
Das Floß
|
|
|
|
Het huis van de wolf [Wim Gijsen]
|
Das Haus des Wolfs
|
|
|
|
De weg naar Nirwana [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
De weg naar Nirwana
|
|
|
|
De stoorworm [Wim Hofman]
|
Der Störwurm
|
|
|
|
Onmagiër -- De heer van de diepten [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Der Unmagier. Der Herr der Tiefe
|
|
|
|
Onmagiër -- De kloven van Lan-Gyt [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Der Unmagier. Die Schluchten von Lan-Gyt
|
|
|
|
Onmagiër -- De Torens van Romander [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Der Unmagier. Die Türme von Romander
|
|
|
|
De eersten van Rissan [Wim Gijsen]
|
Die Ersten von Rissan / die ersten von Rissan
|
|
|
|
De koningen van weeler [Wim Gijsen]
|
Die Könige der Vorzeit
|
|
|
|
Meestermagier -- Het eerste zwaard: Sperling [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 1. Sperling
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het tweede zwaard: Emaeandor [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 2. Emaendor
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het derde zwaard: Vloch [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 3. Vloch -- Das Schwert der Riesen
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het vierde zwaard: Fiander [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 4. Fiander. Das Schwert der Elben
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het vijfde zwaard: Rastoth [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 5. Rastoth. Das fünfte Schwert
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het Boek van Kennis [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 6. Das Buch der Erkenntnis
|
|
|
|
Bidahinne [Wim Gijsen]
|
Die Sandrose
|
|
|
|
Lure [Wim Gijsen]
|
Im Reich der Zauberinnen
|
|
|
|
Iskander de dromendief [Wim Gijsen]
|
Iskander der Traumdieb
|
|
|
|
TIM [Wim Delvoye]
|
TIM [Rückentätowierung des Schweizers Tim Steiner]
|
|
|
|
Onfatsoenlijke herinneringen [Wim Kayzer]
|
Unanständige Erinnerungen
|
|
|
|
Keerkringen [Wim Gijsen]
|
Wendekreise
|
|
|
|
de getatoeëerde varkens [Wim Delvoye]
|
die Tätowierungen bei Schweinen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits