|
wegvloeien | vloeide weg [wegvloeide] -- heeft weggevloeid |
|
abfließen | floss ab [abfloss] -- ist abgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
abfließen | floß ab [abfloß] -- ist abgeflossen |
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [wegvloeien]
|
abfließen | floss ab [abfloss] -- ist abgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
abfließen | floß ab [abfloß] -- ist abgeflossen |
|
|
|
|
uitvloeien | vloeide uit [uitvloeide] -- is uitgevloeid |
|
ausfließen | floss aus [ausfloss] -- ist ausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ausfließen | floß aus [ausfloß] -- ist ausgeflossen |
|
|
|
|
leeglopen | liep leeg [leegliep] -- heeft/is leeggelopen |
|
ausfließen | floss aus [ausfloss] -- ist ausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ausfließen | floß aus [ausfloß] -- ist ausgeflossen |
|
|
|
|
uitstromen | stroomde uit [uitstroomde] -- is uitgestroomd |
|
ausfließen | floss aus [ausfloss] -- ist ausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ausfließen | floß aus [ausfloß] -- ist ausgeflossen |
|
|
|
|
|
|
uitvlieten | vloot uit [uitvloot] -- is uitgevloten |
|
ausfließen | floss aus [ausfloss] -- ist ausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ausfließen | floß aus [ausfloß] -- ist ausgeflossen |
|
|
|
|
het vlot | de vlotten [p]
|
das Floß | die Floße [p] / die Flöße [p]
|
|
|
|
stromen in
|
einfließen | floss ein [einfloss] -- ist eingeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
einfließen | floß ein [einfloß] -- ist eingeflossen |
|
|
|
|
binnenstromen | stroomde binnen [binnenstroomde] -- heeft/is binnengestroomd |
|
einfließen | floss ein [einfloss] -- ist eingeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
einfließen | floß ein [einfloß] -- ist eingeflossen |
|
|
|
|
stromen | stroomde -- heeft/is gestroomd |
|
fließen | floss -- ist geflossen |
[alte Rechtschreibung:]
fließen | floß -- ist geflossen |
|
|
|
|
vlieten | vloot -- is gevloten | [stromen]
|
fließen | floss -- ist geflossen |
[alte Rechtschreibung:]
fließen | floß -- ist geflossen |
|
|
|
|
vloeien | vloeide -- heeft gevloeid |
|
fließen | floss -- ist geflossen |
[alte Rechtschreibung:]
fließen | floß -- ist geflossen |
|
|
|
|
wegstromen | stroomde weg [wegstroomde] -- is weggestroomd |
|
fortfließen | floss fort [fortfloss] -- ist fortgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
fortfließen | floß fort [fortfloß] -- ist fortgeflossen |
|
|
|
|
neerstromen | stroomde neer [neerstroomde] -- is neergestroomd |
|
herabfließen | floss herab [herabfloss] -- ist herabgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
herabfließen | floß herab [herabfloß] -- ist herabgeflossen |
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [naar beneden vloeien]
|
herabfließen | floss herab [herabfloss] -- ist herabgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
herabfließen | floß herab [herabfloß] -- ist herabgeflossen |
|
|
|
|
uitstromen | stroomde uit [uitstroomde] -- is uitgestroomd |
|
herausfließen | floss heraus [herausfloss] -- ist herausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
herausfließen | floß heraus [herausfloß] -- ist herausgeflossen |
|
|
|
|
neerstromen | stroomde neer [neerstroomde] -- is neergestroomd |
|
herunterfließen | floss herunter [herunterfloss] -- ist heruntergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
herunterfließen | floß herunter [herunterfloß] -- ist heruntergeflossen |
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [naar beneden vloeien]
|
herunterfließen | floss herunter [herunterfloss] -- ist heruntergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
herunterfließen | floß herunter [herunterfloß] -- ist heruntergeflossen |
|
|
|
|
neerstromen | stroomde neer [neerstroomde] -- is neergestroomd |
|
hinabfließen | floss hinab [hinabfloss] -- ist hinabgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
hinabfließen | floß hinab [hinabfloß] -- ist hinabgeflossen |
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [naar beneden vloeien]
|
hinabfließen | floss hinab [hinabfloss] -- ist hinabgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
hinabfließen | floß hinab [hinabfloß] -- ist hinabgeflossen |
|
|
|
|
uitstromen | stroomde uit [uitstroomde] -- is uitgestroomd |
|
hinausfließen | floss hinaus [hinausfloss] -- ist hinausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
hinausfließen | floß hinaus [hinausfloß] -- ist hinausgeflossen |
|
|
|
|
neerstromen | stroomde neer [neerstroomde] -- is neergestroomd |
|
hinunterfließen | floss hinunter [hinunterfloss] -- ist hinuntergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
hinunterfließen | floß hinunter [hinunterfloß] -- ist hinuntergeflossen |
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [naar beneden vloeien]
|
hinunterfließen | floss hinunter [hinunterfloss] -- ist hinuntergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
hinunterfließen | floß hinunter [hinunterfloß] -- ist hinuntergeflossen |
|
|
|
|
nastromen | stroomde na [nastroomde] -- heeft/is nagestroomd |
|
nachfließen | floss nach [nachfloss] -- ist nachgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
nachfließen | floß nach [nachfloß] -- ist nachgeflossen |
|
|
|
|
uitstromen | stroomde uit [uitstroomde] -- is uitgestroomd |
|
rausfließen | floss raus [rausfloss] -- ist rausgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
rausfließen | floß raus [rausfloß] -- ist rausgeflossen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
neerstromen | stroomde neer [neerstroomde] -- is neergestroomd |
|
runterfließen | floss runter [runterfloss] -- ist runtergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
runterfließen | floß runter [runterfloß] -- ist runtergeflossen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [naar beneden vloeien]
|
runterfließen | floss runter [runterfloss] -- ist runtergeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
runterfließen | floß runter [runterfloß] -- ist runtergeflossen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
wegvloeien | vloeide weg [wegvloeide] -- heeft weggevloeid |
|
wegfließen | floss weg [wegfloss] -- ist weggeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
wegfließen | floß weg [wegfloß] -- ist weggeflossen |
|
|
|
|
wegtrekken | trok weg [wegtrok] – is weggetrokken | [wegvloeien]
|
wegfließen | floss weg [wegfloss] -- ist weggeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
wegfließen | floß weg [wegfloß] -- ist weggeflossen |
|
|
|
|
wegstromen | stroomde weg [wegstroomde] -- is weggestroomd |
|
wegfließen | floss weg [wegfloss] -- ist weggeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
wegfließen | floß weg [wegfloß] -- ist weggeflossen |
|
|
|
|
terugvloeien | vloeide terug [terugvloeide] -- is teruggevloeid |
|
zurückfließen | floss zurück [zurückfloss] -- ist zurückgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zurückfließen | floß zurück [zurückfloß] -- ist zurückgeflossen |
|
|
|
|
terugstromen | stroomde terug [terugstroomde] -- is teruggestroomd |
|
zurückfließen | floss zurück [zurückfloss] -- ist zurückgeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zurückfließen | floß zurück [zurückfloß] -- ist zurückgeflossen |
|
|
|
|
versmelten | versmolt -- heeft versmolten |
|
zusammenfließen | floss zusammen [zusammenfloss] -- ist zusammengeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenfließen | floß zusammen [zusammenfloß] -- ist zusammengeflossen |
|
|
|
|
ineenvloeien | vloeide ineen [ineenvloeide] -- heeft/is ineengevloeid |
|
zusammenfließen | floss zusammen [zusammenfloss] -- ist zusammengeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenfließen | floß zusammen [zusammenfloß] -- ist zusammengeflossen |
|
|
|
|
samenlopen | liep samen [samenliep] -- is/heeft samengelopen | [mbt rivieren]
|
zusammenfließen | floss zusammen [zusammenfloss] -- ist zusammengeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenfließen | floß zusammen [zusammenfloß] -- ist zusammengeflossen |
|
|
|
|
samenstromen | stroomde samen [samenstroomde] -- is samengestroomd |
|
zusammenfließen | floss zusammen [zusammenfloss] -- ist zusammengeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenfließen | floß zusammen [zusammenfloß] -- ist zusammengeflossen |
|
|
|
|
samenvloeien | vloeide samen [samenvloeide] -- is samengevloeid |
|
zusammenfließen | floss zusammen [zusammenfloss] -- ist zusammengeflossen |
[alte Rechtschreibung:]
zusammenfließen | floß zusammen [zusammenfloß] -- ist zusammengeflossen |
|
|
|
|
overlopen | liep over [overliep] -- heeft/is overgelopen |
|
überfließen | floss über [überfloss] -- hat überflossen |
|
|
|
|
versmelten | versmolt -- heeft versmolten |
|
ineinander fließen | floss ineinander [ineinander floss] -- ist ineinander geflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ineinanderfließen | floß ineinander [ineinanderfloß] -- ist ineinandergeflossen |
|
|
|
|
ineenvloeien | vloeide ineen [ineenvloeide] -- heeft/is ineengevloeid |
|
ineinander fließen | floss ineinander [ineinander floss] -- ist ineinander geflossen |
[alte Rechtschreibung:]
ineinanderfließen | floß ineinander [ineinanderfloß] -- ist ineinandergeflossen |
|
|
|
|
Vissers die als vlottenvoerder op riviervlotten op vlotvlietjes varen, zijn vissende vlottenvlietvaardersjongens.
|
Fischer, die als Floßfahrer auf Flussflößen auf Floßflüssen fahren, sind fischende Floßflussflussfloßfahrer.
|
|
|
|
mijn gemoed schoot vol
|
mein Herz floss über
[alte Rechtschreibung:]
mein Herz floß über [vor]
|
|
|
|
Water vloeide uit de pijp.
|
Wasser floss aus dem Rohr.
|
|
|
|
Het vlot [Wim Hofman]
|
Das Floß
|
|
|
|
Het vlot van de Medusa [Théodore Géricault, 1791-1824]
|
Das Floß der Medusa [Théodore Géricault, 1791-1824]
|
|
|
|
Het stenen vlot [José Saramago, 1922-2010]
|
Das steinerne Floß [José Saramago, 1922-2010]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits