Vertalingen voor 'vloeien'

Voor 'vloeien' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
vloeien \| vloeide -- heeft gevloeid \|	fließen \| floss -- ist geflossen \| [alte Rechtschreibung:] fließen \| floß -- ist geflossen \|

vloeien \| vloeide -- heeft gevloeid \|	rinnen \| rann -- ist geronnen \|

Zusammensetzungen
het speeksel vloeien	der Speichelfluss [alte Rechtschreibung:] der Speichelfluß

Beispiele
Bloed heeft gevloeid.	Blut ist geflossen.

Het water moet ergens vloeien.	Das Wasser muss irgendwo fließen.

Haar dichtader vloeit niet meer.	Ihre dichterische Ader ist versiegt.

In een gradeerhuis, waar het zouthoudende bronwater over een sleedoornrijshoutvlechtwerk vloeit en verstuift, worden aandoeningen van het neusslijmvlies tot in de kleinste longblaasjes verzacht en genezen.	In einem Gradierwerk, wo salzhaltiges Quellwasser über ein Dorngestrüpp aus den Zweigen des Schwarzdorns rinnt und zerstäubt, werden Erkrankungen der Nasenschleimhaut und der kleinsten Lungenbläschen gelindert und kuriert.

Er is veel champagne gevloeid.	Viel Champagner ist geflossen.

Water vloeide uit de pijp.	Wasser floss aus dem Rohr.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter