|
Uit het studentenleven [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Aus dem Studentenleben [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Uit mijn leven [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Aus meinem Leben [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Tsjechische liederen [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Böhmens Lied / Tschechisches Lied [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Het vlot van de Medusa [Théodore Géricault, 1791-1824]
|
Das Floß der Medusa [Théodore Géricault, 1791-1824]
|
|
|
|
Het geheim [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Das Geheimnis [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
De Moldau [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Die Moldau [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
De muur van de duivel [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Die Teufelswand [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
De verkochte bruid [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Die verkaufte Braut [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
De vrouw in het wit [Wilkie Collins, 1824-1889]
|
Die weiße Frau / Die Frau in Weiß [Wilkie Collins, 1824-1889]
|
|
|
|
Drie vrouwenkoren [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Drei Frauenchöre [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Vrouw met parasol aan het strand [Eugène Boudin, 1824-1898]
|
Frau mit Schirm am Strand [Eugène Boudin, 1824-1898]
|
|
|
|
Mars van de studentenlegion [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Marsch der Prager Studenten-Legion [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Mars voor een Shakespeare-feest [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Marsch zur Shakespeare-Feier [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Má Vlast [Mijn vaderland] [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Mein Vaterland [Má Vlast] [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Pollice verso [Jean-Léon Gérôme, 1824-1904]
|
Pollice verso [Jean-Léon Gérôme, 1824-1904] [Gemälde]
|
|
|
|
Carnaval in Praag [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Prager Karneval [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Zes preludes [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Sechs Präludien [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Tsjechische dansen [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Slawische Tänze [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Muziek die troost biedt
|
Trösterin Musik [Anton Bruckner, 1824-1896]
|
|
|
|
Viola (onvoltooid) [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Viola (Fragment) [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
Wallenstein's legerplaats [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Wallensteins Lager [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
De twee weduwes [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
Zwei Witwen [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
|
de Pauzesymfonie / de pauze symfonie [Bruckners Tweede]
|
die Pausensinfonie
[alternativ:]
die Pausensymphonie [Sinfonie Nr. 2 c-Moll] [Anton Bruckner, 1824-1896]
|
|
|
|
Bruckners Tweede / Bruckner -- Tweede symfonie
|
die Sinfonie Nr. 2 c-Moll [Anton Bruckner, 1824-1896]
|
|
|
|
de Triomf Symfonie in E groot [Bedrich Smetana, 1824-1884]
|
die Triumph-Sinfonie E-Dur, op.6 / die Triumphsinfonie [Friedrich Smetana, 1824-1884]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits