NL DE

Übersetzungen für 'strand'

Für 'strand' wurden 42 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
strand- Strand-
het strand | de stranden [p] der Strand | die Strände [p]
het naaktstrand | de naaktstranden [p] ein FKK-Strand | die FKK-Strände [p] [FKK: freie Körperkultur]
Zusammensetzungen
op het strand am Strand
naar het strand gaan an den Strand gehen
het strand van de Adriatische kust der Strand der adriatischen Küste
naar het strand gaan zum Strand gehen
Beispiele
De weinige kustverdediging die veel arme Aziatische landen nog hadden, zoals mangrovebossen, zijn verwijderd om ten behoeve van de toeristen chique hotels of pittoreske hutjes op het strand te planten. Das bisschen Küstenverteidigung, die viele arme asiatische Länder noch hatten – wie Mangrovenwälder, sind zugunsten von schicken Hotels oder pittoresken Hütten, die für die Touristen am Strand gepflanzt wurden, entfernt worden.
De golven beuken het strand. Die Wellen schlagen an den Strand.
Hij gaf haar de ring op het strand. Er gab ihr den Ring am Strand.
Fachbegriffe
de zeecrucianella [Crucianella maritima] das Strand-Kreuzblatt [Crucianella maritima]
het stekende loogkruid
stekend loogkruid [Salsola kali subsp. kali] 		das Strand-Salzkraut
Strand-Salzkraut [Salsola kali subsp. kali]
de goudszuring [Rumex maritimus] der Strand-Ampfer [Rumex maritimus]
de goudzuring [Rumex maritimus] der Strand-Ampfer [Rumex maritimus]
de zeealsem [Artemisia maritima] der Strand-Beifuß [Artemisia maritima]
het schorrezoutgras [Triglochin maritimum] der Strand-Dreizack [Triglochin maritimum]
het zeevlas [Linum maritimum] der Strand-Lein [Linum maritimum]
het gewone kweldergras
gewoon kweldergras [Puccinellia rupestris] 		der Strand-Salzschwaden
Strand-Salzschwaden [Puccinellia rupestris]
de zeerupsklaver [Medicago marina] der Strand-Schneckenklee [Medicago marina]
de zeewegbree [Plantago maritima] der Strand-Wegerich [Plantago maritima]
de zeeviolier [Malcolmia maritima] die Strand-Levkoje [Malcolmia maritima]
de strandviolier [Matthiola sinuata] die Strand-Levkoje [Matthiola sinuata]
de zeelathyrus [Lathyrus maritimus] die Strand-Platterbse [Lathyrus maritimus]
de gewone zoutmelde [Atriplex portulacoides / Halimione portulacoides] die Strand-Salzmelde [Atriplex portulacoides / Halimione portulacoides]
de kwelderzegge [Carex extensa] die Strand-Segge [Carex extensa]
het schorrenkruid [Suaeda maritima] die Strand-Sode [Suaeda maritima] [Pflanze]
de zeewolfsmelk [Euphorbia paralias] die Strand-Wolfsmilch [Euphorbia paralias]
de zeeaster [Tripolium pannonicum / Aster tripolium] die Strandaster / die Strand-Aster [Tripolium pannonicum / Aster tripolium]
de blauwe zeedistel [Eryngium maritimum] die Stranddistel
[alternativ:]
die Strand-Distel [Eryngium maritimum]
de zeeden [Pinus pinaster] die Strandkiefer
[alternativ:]
die Strand-Kiefer [Pinus pinaster]
de strandmelde [Atriplex littoralis] die Strandmelde
[alternativ:]
die Strand-Melde [Atriplex littoralis]
het biestarwegras [Agropyron junceum / Elymus farctus] die Strandquecke
[alternativ:]
die Strand-Quecke [Agropyron junceum / Elymus farctus]
Titel
Aan Chesil Beach [Ian McEwan] Am Strand [Ian McEwan]
Voetstappen in het zand [Judith Lennox] Am Strand von Deauville [Judith Lennox]
Het strand [Alex Garland] Der Strand [Alex Garland]
De dode op het strand [Hakan Nesser] Der Tote vom Strand [Hakan Nesser]
Duin, strand en wad Düne, Strand und Wattenmeer [Klaus Janke, Bruno P. Kremer]
Vissersboten op het strand [Vincent van Gogh, 1853-1890] Fischerboote am Strand
Vrouw met parasol aan het strand [Eugène Boudin, 1824-1898] Frau mit Schirm am Strand [Eugène Boudin, 1824-1898]
Vrouwen op het strand in Tahiti [Paul Gauguin, 1848-1903] Frauen aus Tahiti am Strand [Paul Gauguin, 1848-1903]
Kafka op het strand [Haruki Murakami] Kafka am Strand [Haruki Murakami]
Strand te Noordwijk Strand bei Noordwijk [Max Liebermann, 1847-1935]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. stranden
  2. strandde
  3. strandbos
  4. strandtas
  5. strandwal

Deutsch

  1. Strandgut
  2. stranden
  3. strandete
  4. Strandsee
  5. Strandbad