|
het sigarenmerk Justus van Maurik [Justus van Maurik, 1807-1890]
|
die Zigarrenmarke Justus van Maurik
|
|
|
|
Op de drempel van de eeuwigheid [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
An der Schwelle der Ewigkeit
|
|
|
|
De vier klokken [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Auf doppelter Spur [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Het berglandschap over de muur gezien met opkomende zon [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Berglandschaft bei Sonnenaufgang mit eingezäunter Wiese
|
|
|
|
Bruisende drank [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Blausäure [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Veld met bloemen bij Arles [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Blick auf Arles mit Schwertlilien
|
|
|
|
Bloeiende amandeltakken [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Blühende Mandelzweige
|
|
|
|
Bloeiende kastanjetak [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Blühender Kastanienzweig
|
|
|
|
De Brug van Langlois [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Brücke von Langlois
|
|
|
|
Bomen in de gestichtstuin [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Bäume im Anstaltsgarten
|
|
|
|
Bloeiende perzikboom [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Bühender Pfirsichbaum
|
|
|
|
Het nachtcafé [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Caféterrasse bei Nacht
|
|
|
|
Een handvol rogge [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das Geheimnis der Goldmine [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Duister Sittaford / Het mysterie van Sittaford [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das Geheimnis von Sittaford [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Is moord kinderspel? [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das Sterben in Wychwood [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De onschuldige moordenaar [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das fehlende Glied in der Kette [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Vijf kleine biggetjes [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das unvollendete Bildnis [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Miss Marple en haar dertien problemen / Miss Marple en haar 13 problemen [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der Dienstagabend-Club mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De man in het bruine pak [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Na de begrafenis [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der Wachsblumenstrauß [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Brief van een dode [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der ballspielende Hund [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Het geheim van den 'train bleu' [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der blaue Express [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De rode wijngaard [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Der rote Weinberg
|
|
|
|
Met onbekende bestemming [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der unheimliche Weg [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De avonturen van Pinokkio / Pinocchio [Carlo Collodi / Carlo Lorenzini, 1826-1890]
|
Die Abenteuer von Pinocchio [Carlo Collodi / Carlo Lorenzini, 1826-1890]
|
|
|
|
De wrekers / Deelgenoten in de misdaad [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die Büchse der Pandora mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De Aardappeleters [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Die Kartoffelesser
|
|
|
|
Het uitgaan van de Hervormde Kerk te Nuenen [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Die Kirche von Nuenen mit Kirchengänger
|
|
|
|
Het geheim van de zeven schoorstenen / De zeven wijzerplaten [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die Memoiren des Grafen [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Het A.B.C.-mysterie [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die Morde des Herrn ABC [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De werken van Hercules [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die ersten Arbeiten des Herkules mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De grote vier [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die großen Vier [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Dokter Zjivago [Boris Leonidovich Pasternak, 1890-1960]
|
Doktor Schiwago [Boris Leonidowitsch Pasternak, 1890-1960]
|
|
|
|
Lord Edgware sterft [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Wie adverteert een moord! [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Ein Mord wird angekündigt [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De geheime tegenstander [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Ein gefährlicher Gegner [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Ster boven Bethlehem [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Es begab sich aber mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Veld met klaprozen [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Feld mit Mohnblumen
|
|
|
|
Vissersboten op het strand [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Fischerboote am Strand
|
|
|
|
Driehoek op Rhodos [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Hercule Poirot schläft nie mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Kerk in St. Auvers [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Kirche von Auvers
|
|
|
|
Korenveld met maaier [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Kornfeld mit Schnitter
|
|
|
|
De moordenaar droeg blauw [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De ingesneeuwde slaapwagon / Moord in de Oriënt Express [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Mord im Orientexpress [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De spiegel barstte [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Mord im Spiegel [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Moord in Mesopotamië [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Mord in Mesopotamien [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Uit Poirots praktijk [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Poirot rechnet ab mit [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
het Portret van dokter Gachet [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Portrait des Dr. Gachet
[alternativ:]
Porträt des Dr. Gachet
|
|
|
|
N of M? [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Rotkäppchen und der böse Wolf [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Zelfportret met verbonden oor [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Selbstportrait mit abgeschnittenem Ohr
[alternativ:]
Selbstporträt mit abgeschnittenem Ohr
|
|
|
|
Zelfportret zonder baard [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Selbstportrait ohne Bart
[alternativ:]
Selbstporträt ohne Bart
|
|
|
|
Rally naar Bagdad [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Sie kamen nach Bagdad [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Dood op de Nijl [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Tod auf dem Nil [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Poirots vliegtocht [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Tod in den Wolken [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De moordenaar waagt een gokje / De moordenaar waagt een gok [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Todeswirbel [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Vincent’s slaapkamer in Arles [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Vincents Schlafzimmer in Arles
|
|
|
|
Tien kleine negers [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Zehn kleine Negerlein [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Getuige ten laste / Getuige à charge [Witness for the prosecution. Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Zeugin der Anklage [Witness for the prosecution. Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Ophaalbrug met rijtuigje [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Zugbrücke mit Wagen
|
|
|
|
Vaas met twaalf zonnebloemen [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Zwölf Sonnenblumen in einer Vase
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits