|
de kiesdrempel van vijf procent [bij verkiezingen in Duitsland]
|
die 5-Prozent-Schwelle
|
|
|
|
de 5 procent-drempel
|
die Fünf-Prozent-Schwelle
|
|
|
|
de legger | de leggers [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p]
|
|
|
|
de drempel [m] | de drempels [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p]
|
|
|
|
de biel [f] | de biels [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Bahnschwelle]
|
|
|
|
de spoorbiels [f] | de spoorbielzen [p] / de spoorbielsen [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Bahnschwelle]
|
|
|
|
de biels [f] | de bielzen [p] / de bielsen [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Bahnschwelle]
|
|
|
|
de dwarsligger [m] | de dwarsliggers [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Eisenbahn]
|
|
|
|
de ligger [m] | de liggers [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Eisenbahn]
|
|
|
|
de dorpel [m] | de dorpels [p]
|
die Schwelle | die Schwellen [p] [Tür]
|
|
|
|
de gewenste instelling bereiken
|
die eingestellte Schwelle erreichen
|
|
|
|
de aangeduide drempel bereiken
|
die eingestellte Schwelle erreichen
|
|
|
op de drempel
[in limine]
|
an der Schwelle
[in limine]
|
|
|
|
De NSGK ondersteunt projecten om drempels die dat samenleven bemoeilijken uit de weg te ruimen en die positieve beeldvorming van kinderen met een beperking creëren. Niet alleen op sportgebied, maar ook als het gaat om leren, werken, wonen, spelen o.a.
|
Die NSGK unterstützt Projekte, um Schwellen, die das Zusammenleben erschweren, abzubauen und positive Vorstellungen von Kindern mit Behinderung zu schaffen. Das nicht nur beim Sport, sondern auch beim Lernen, Arbeiten, Wohnen, Spielen u.a.
|
|
|
|
Een rotsdrempel is een van nature ontstane, rotsachtige drempel die een dal, een berghelling of een waterloop dwars doorsnijdt.
|
Ein Felsriegel ist eine natürlich entstandene, felsige Schwelle, die ein Tal, einen Berghang oder ein Gewässer quer durchzieht.
|
|
|
|
Op de drempel van de eeuwigheid [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
An der Schwelle der Ewigkeit
|
|
|
|
Over de drempel : spirituele ervaringen
|
Die Schwelle der geistigen Welt. Aphoristische Ausführungen [Rudolf Steiner, 1861-1925]
|
|
|
|
Van drempel naar drempel [Paul Celan, 1920-1970]
|
Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits