NL DE

Übersetzungen für 'Tal'

Für 'Tal' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het dal | de dalen [p] das Tal | die Täler [p]
de vallei [f] | de valleien [p] das Tal | die Täler [p]
het valleitje | de valleitjes [p] [vallei] das Tal | die Täler [p]
Zusammensetzungen
Michail Tal / Michail Nechemevitsj Tal [1936-1992] [Letse schaker] Michail Tal / Michail Nechemjewitsch Tal [1936-1992]
op een dal neerkijken auf ein Tal hinunterblicken
de Vallei der Koningen [Egypte] das Tal der Könige [Ägypten]
hoge toppen en diepe dalen hohe Gipfel und tiefe Täler
stroomafwaarts varen zu Tal fahren
over berg en dal über Berg und Tal
Sprichwörter
in dit tranendal
[in hac lacrimarum valle] 		in diesem Tal der Tränen
[in hac lacrimarum valle]
Beispiele
Het dorp lag in een klein dal. Das Dorf lag in einem kleinen Tal.
De mist heeft dagenlang in de vallei gehangen. Der Nebel hat tagelang im Tal gehangen.
De brug overspant het dal. Die Brücke überspannt das Tal.
De knoflookpad is een zeldzame pad die voornamelijk voorkomt op de rand van beek- en rivierdalen in het zuiden en oosten van Nederland. Die Knoblauchkröte ist eine seltene Kröte, die hauptsächlich am Rand von Bach- und Flusstälern im Süden und Osten der Niederlande vorkommt.
Een rotsdrempel is een van nature ontstane, rotsachtige drempel die een dal, een berghelling of een waterloop dwars doorsnijdt. Ein Felsriegel ist eine natürlich entstandene, felsige Schwelle, die ein Tal, einen Berghang oder ein Gewässer quer durchzieht.
Titel
De vallei van rust [John Everett Millais, 1829-1896] Das Thal der Ruhe / Das Tal der Ruhe [John Everett Millais, 1829-1896]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. talen
  2. talent
  3. taling
  4. talons
  5. talon
  6. talig

Deutsch

  1. Talent
  2. Talons
  3. Talon
  4. Taler