NL DE

Vertalingen voor 'diepe'

Voor 'diepe' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
diep | diepe satt | satte [Farbe]
diep | diepe tief | tiefe
Zusammensetzungen
de diepe geologische opslagplaats | de diepe geologische opslagplaatsen [p] das Endlager | die Endlager [p]
het diepe duiken
diep duiken 		das Tieftauchen
Tieftauchen
de diepe duik | de diepe duiken [p] der Tieftauchgang | die Tieftauchgänge [p]
de diepe kniebuiging die Hocke
de zeer diepe plaats | de zeer diepe plaatsen [p] die Untiefe | die Untiefen [p]
diepe rimpels in het voorhoofd [p] Furchen auf der Stirn [p]
de diepe veneuze trombose die tiefe Venenthrombose
hoge toppen en diepe dalen hohe Gipfel und tiefe Täler
Redewendungen
in diepe rouw dompelen in tiefe Trauer versetzen
in een diepe slaap zinken in tiefen Schlaf sinken
Zitate
Zeer grote trots of diepe zelfverachting duiden op zwakheid van ziel. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677] Größter Hochmut oder tiefste Selbstverachtung zeugen von Schwäche der Seele. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
Beispiele
De diepe wortels van de wilde planten op akkerranden houden de aarde vast en beschermen de akkerbodem tegen erosie door wind en regen. Die tiefen Wurzeln der Wildpflanzen auf Feldrainen halten die Erde fest und schützen den Ackerboden vor dem Abtragen durch Wind und Regen.
Haar hartje rikketikte nog wilder in haar jonge borst. De jongeman sprak met een diepe stem: ... Ihr Herzchen klopfte noch wilder in ihrer jungen Brust. Der Jüngling sprach mit tiefer Stimme: ...
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken. Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
Ze heeft diepe vreugde ervaren. Sie hat tiefe Freude empfunden.
Titel
Het diepe water [Felix Thijssen] Finstere Wasser
Het diepe Zuiden [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul] In den alten Sklavenstaaten. Eine Reise [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
Liefde en orgasme -- naar een diepe seksuele bevrediging [Alexander Lowen, 1910-2008] Liebe und Orgasmus [Alexander Lowen, 1910-2008]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. dieper
  2. dieperik
  3. diepere
  4. diepen

Deutsch

  1. –