NL DE

Übersetzungen für 'zeugen'

Für 'zeugen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de getuige [m] | de getuigen [p] der Zeuge | die Zeugen [p]
getuigen | getuigde -- heeft getuigd | zeugen | zeugte -- hat gezeugt |
verwekken | verwekte -- heeft verwekt | zeugen | zeugte -- hat gezeugt |
Zusammensetzungen
de bescherming van getuigen der Schutz von Zeugen
de getuige à decharge | de getuigen à decharge [p] der Zeuge der Verteidigung | die Zeugen der Verteidigung [p]
de getuige-deskundige [m] | de getuige-deskundigen [p]
een getuige-deskundige | getuige-deskundigen [p] 		der sachverständige Zeuge | die sachverständigen Zeugen [p]
ein sachverständiger Zeuge | sachverständige Zeugen [p]
de ongeloofwaardige getuige | de ongeloofwaardige getuigen [p]
een ongeloofwaardige getuige | ongeloofwaardige getuigen [p] 		der unglaubwürdige Zeuge | die unglaubwürdigen Zeugen [p]
ein unglaubwürdiger Zeuge | unglaubwürdige Zeugen [p]
de beëdigd getuige | de beëdigd getuigen [p]
een beëdigd getuige | beëdigd getuigen [p] 		der vereidigte Zeuge | die vereidigten Zeugen [p]
ein vereidigter Zeuge | vereidigte Zeugen [p]
de vervanging van getuigen die Auswechslung von Zeugen
Sprichwörter
Gunst baart gunst. [De ene dienst is de andere waard.]
[Gratia gratiam parit.] 		Gunst zeugt Gunst
[Gratia gratiam parit.]
Een raaf broeit geen sijsje. Raben zeugen keine Tauben, Dornen bringen keine Trauben.
Zitate
Zeer grote trots of diepe zelfverachting duiden op zwakheid van ziel. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677] Größter Hochmut oder tiefste Selbstverachtung zeugen von Schwäche der Seele. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
Beispiele
Dat zou van slechte smaak getuigen. Das würde von schlechtem Geschmack zeugen.
Daarvan getuigden boeken. Davon zeugten Bücher.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: