NL DE

Übersetzungen für 'Trauben'

Für 'Trauben' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de tros [m] | de trossen [p] die Traube | die Trauben [p]
de zwerm [m] | de zwermen [p] die Traube | die Trauben [p] [Bienen]
het zwermpje | de zwermpjes [p] [zwerm] die Traube | die Trauben [p] [Bienen]
de druif [f] | de druiven [p] die Traube | die Trauben [p] [Weintraube]
de druiventros [m] | de druiventrossen [p] die Traube | die Trauben [p] [Weintraube]
Sprichwörter
Een raaf broeit geen sijsje. Raben zeugen keine Tauben, Dornen bringen keine Trauben.
Beispiele
Toen men in Nederland nog niet eens landbouw had en er nog mammoeten leefden, dronken de Chinezen al een koppige wijn van druiven, rijst en honing. Als man in den Niederlanden noch nicht einmal Landwirtschaft kannte und noch Mammute lebten, tranken die Chinesen schon einen schweren Wein aus Trauben, Reis und Honig.
ORS is een oplossing van zouten en (druiven)suiker of zetmeel in water. Het wordt gebruikt bij waterdunne diarree. ORS ist eine Lösung aus Salzen und (Trauben-)Zucker oder Stärke und Wasser. Sie wird bei wässrigem Durchfall angewendet.
Fachbegriffe
de trosgamander [Teucrium botrys] der Trauben-Gamander [Teucrium botrys]
het trosstreepzaad [Crepis praemorsa] der Trauben-Pippau [Crepis praemorsa]
de trosvlier [Sambucus racemosa] der Traubenholunder
[alternativ:]
der Trauben-Holunder [Sambucus racemosa]
de bergvlier [Sambucus racemosa] der Traubenholunder
[alternativ:]
der Trauben-Holunder [Sambucus racemosa]
de wintereik [Quercus petraea] die Traubeneiche / die Trauben-Eiche [Quercus petraea]
de zilverkaars [Cimicifuga racemosa] die Traubensilberkerze
[alternativ:]
die Trauben-Silberkerze [Cimicifuga racemosa]
Titel
De vos en de druiven [Aesopus, 620-560 v. Chr.] Der Fuchs und die Trauben [Aesop, 620-560 v. Chr.]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Traubentee
  2. Traubenkur