|
getuige
|
aufgrund
[alternativ:]
auf Grund
|
|
|
de getuige-deskundige [m] | de getuige-deskundigen [p]
een getuige-deskundige | getuige-deskundigen [p]
|
der Sachverständige | die Sachverständigen [p]
ein Sachverständiger | Sachverständige [p]
|
|
|
|
de getuige [m] | de getuigen [p]
|
der Unfallzeuge | die Unfallzeugen [p]
|
|
|
|
de getuige [m] | de getuigen [p]
|
der Zeuge | die Zeugen [p]
|
|
|
|
de getuige [f] | de getuigen [p]
|
die Unfallzeugin | die Unfallzeuginnen [p]
|
|
|
|
de getuige [f] | de getuigen [p]
|
die Zeugin | die Zeuginnen [p]
|
|
|
de getuige-deskundige [m] | de getuige-deskundigen [p]
een getuige-deskundige | getuige-deskundigen [p]
|
der sachverständige Zeuge | die sachverständigen Zeugen [p]
ein sachverständiger Zeuge | sachverständige Zeugen [p]
|
|
|
|
de getuige à charge | de getuigen à charge [p]
|
der Belastungszeuge | die Belastungszeugen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de getuige à decharge | de getuigen à decharge [p]
|
der Entlastungszeuge | die Entlastungszeugen [p]
|
|
|
|
de beantwoording schriftelijke vragen van de getuigen | de beantwoordingen schriftelijke vragen van de getuigen [p]
|
der Zeugenfragebogen | die Zeugenfragebögen [p]
|
|
|
|
het beantwoorden van schriftelijke vragen van de getuigen
|
der Zeugenfragebogen | die Zeugenfragebögen [p]
|
|
|
|
de bescherming van getuigen
|
der Zeugenschutz
|
|
|
|
het horen van getuigen
|
die Zeugenanhörung
|
|
|
|
de oproeping van getuigen | de oproepingen van getuigen [p]
|
die Zeugenaussage | die Zeugenaussagen [p] [juristisch]
|
|
|
|
het horen van getuigen
|
die Zeugenbefragung
|
|
|
|
de ondervraging getuige | de ondervragingen getuige [p]
|
die Zeugenbefragung | die Zeugenbefragungen [p]
|
|
|
|
de dagvaarding van getuigen | de dagvaardingen van getuigen [p]
|
die Zeugenvorladung | die Zeugenvorladungen [p]
|
|
|
|
de bescherming van getuigen
|
der Schutz von Zeugen
|
|
|
|
de getuige à decharge | de getuigen à decharge [p]
|
der Zeuge der Verteidigung | die Zeugen der Verteidigung [p]
|
|
|
de ongeloofwaardige getuige | de ongeloofwaardige getuigen [p]
een ongeloofwaardige getuige | ongeloofwaardige getuigen [p]
|
der unglaubwürdige Zeuge | die unglaubwürdigen Zeugen [p]
ein unglaubwürdiger Zeuge | unglaubwürdige Zeugen [p]
|
|
|
de beëdigd getuige | de beëdigd getuigen [p]
een beëdigd getuige | beëdigd getuigen [p]
|
der vereidigte Zeuge | die vereidigten Zeugen [p]
ein vereidigter Zeuge | vereidigte Zeugen [p]
|
|
|
|
het verzoek om wijziging van de lijst van getuigen
|
die Anträge auf Änderung der Zeugenliste
|
|
|
|
de vervanging van getuigen
|
die Auswechslung von Zeugen
|
|
|
de getuige-deskundige [f] | de getuige-deskundigen [p]
een getuige-deskundige | getuige-deskundigen [p]
|
die sachverständige Zeugin | die sachverständigen Zeuginnen [p]
eine sachverständige Zeugin | sachverständige Zeuginnen [p]
|
|
|
|
De getuige beschreef de dader nauwkeurig.
|
Der Zeuge beschrieb den Täter genau.
|
|
|
|
Erich Kästner was getuige bij de verbranding van zijn boeken.
|
Erich Kästner war Zeuge bei der Verbrennung seiner Bücher.
|
|
|
|
Ik ben hier in de hoedanigheid van getuige.
|
Ich bin hier in der Eigenschaft als Zeuge.
|
|
|
|
Traditioneel legt een getuige voor het spreken van de waarheid een eed af, die wordt afgesloten met 'Zo waarlijk helpe mij God almachtig'.
|
Traditionell legt ein Zeuge für das Sagen der Wahrheit einen Eid ab, der mit "So wahr mir Gott helfe" abgeschlossen wird.
|
|
|
|
De getuige [John Grisham]
|
Der Anwalt [John Grisham]
|
|
|
|
De kleine getuige [Jodi Picoult]
|
Die Macht des Zweifels [Jodi Picoult]
|
|
|
|
Stille getuigen [Michael Baden en Linda Kenney]
|
Kenney Skalpell N° 5 [Michael Baden en Linda Kenney]
|
|
|
|
Getuige ten laste / Getuige à charge [Witness for the prosecution. Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Zeugin der Anklage [Witness for the prosecution. Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
