|
laag | lager -- het laagst |
|
tief | tiefer -- am tiefsten |
|
|
|
|
diep | dieper -- het diepst |
|
tief | tiefer -- am tiefsten |
|
|
|
|
|
|
zwaar | zwaarder -- het zwaarst |
|
tief | tiefer -- am tiefsten | [Stimme]
|
|
|
|
dieper | diepere
|
tiefer | tiefere
[umgangssprachlich:]
tiefer | tiefre
|
|
|
|
scherts, satire, ironie en diepere betekenis
|
Spaß, Satire und Ironie und ihre tiefere Bedeutung
|
|
|
|
de jurk met een behoorlijke inkijk
|
das Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
|
|
|
het soepbord | de soepborden [p]
een soepbord | soepborden [p]
|
der tiefe Teller | die tiefen Teller [p]
ein tiefer Teller | tiefe Teller [p]
|
|
|
|
een sloot uitgraven [dieper maken]
|
einen Graben tiefer ausheben
|
|
|
|
uitgraven | groef uit [uitgroef] -- heeft uitgegraven |
|
tiefer ausheben [z.B. Flussbett / Graben]
|
|
|
|
Zij mogen meer rood staan.
|
Sie dürfen tiefer in die roten Zahlen kommen.
|
|
|
|
Zij mogen meer rood staan.
|
Sie dürfen tiefer ins Minus gehen.
|
|
|
Het blijft diep in de ziel bewaard.
[Manet alta mente repostum.]
|
Es bleibt in tiefer Erinnerung erhalten.
[Manet alta mente repostum.]
|
|
|
uit het diepst van het hart
[Ab imo pectore.] [Tullius Firlefanzus]
|
aus tiefer Brust
[Ab imo pectore.] [Tullius Firlefanzus]
|
|
|
|
Het probleem van de toenemende geweldbereidheid ligt trouwens nog dieper.
|
Das Problem der zunehmenden Gewaltbereitschaft liegt allerdings noch tiefer.
|
|
|
|
De Amerikaanse zwaardschede leeft vooral in de diepere geulen op het wad en vlak achter de branding voor de Noordzeekust. [Ecomare]
|
Die Amerikanische Schwertmuschel lebt vor allem in den tieferen Prielen im Watt und dicht hinter der Brandungslinie der Nordseeküste.
|
|
|
|
Haar hartje rikketikte nog wilder in haar jonge borst. De jongeman sprak met een diepe stem: ...
|
Ihr Herzchen klopfte noch wilder in ihrer jungen Brust. Der Jüngling sprach mit tiefer Stimme: ...
|
|
|
|
Taoïstische liefdesoefeningen [Stephen T. Chang]
|
Das Tao Der Sexualität. Von der tieferen Weisheit des Liebens [Stephen T. Chang]
|
|
|
|
14 Muisjes in de winter [Kazuo Iwamura]
|
Vierzehn Mäuse im tiefen Winter [Kazuo Iwamura]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits