NL DE

Übersetzungen für 'Tiefen'

Für 'Tiefen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de snijdiepte [f] | de snijdieptes [p] / de snijdiepten [p] die Schnitttiefe | die Schnitttiefen [p]
[alternativ:]
die Schnitt-Tiefe | die Schnitt-Tiefen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Schnittiefe | die Schnittiefen [p]
het diep | de diepen [p] die Tiefe | die Tiefen [p]
de diepte [f] | de dieptes [p] / de diepten [p] die Tiefe | die Tiefen [p]
de laagte [f] | de laagtes [p] / de laagten [p] die Tiefe | die Tiefen [p]
Zusammensetzungen
de jurk met een behoorlijke inkijk das Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
het soepbord | de soepborden [p]
een soepbord | soepborden [p] 		der tiefe Teller | die tiefen Teller [p]
ein tiefer Teller | tiefe Teller [p]
de ups-and-downs van het leven die Höhen und Tiefen des Lebens
onder spijtbetuigingen [p] mit dem Ausdruck tiefen Bedauerns
onder spijtbetuigingen [p] mit der Bekundung tiefen Bedauerns
Redewendungen
de ups-and-downs [p] [ups en downs] die Höhen und Tiefen [p]
gebeten zijn op einen tiefen Groll hegen gegen
in een diepe slaap zinken in tiefen Schlaf sinken
Beispiele
De diepe wortels van de wilde planten op akkerranden houden de aarde vast en beschermen de akkerbodem tegen erosie door wind en regen. Die tiefen Wurzeln der Wildpflanzen auf Feldrainen halten die Erde fest und schützen den Ackerboden vor dem Abtragen durch Wind und Regen.
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken. Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
Titel
Meester van de dromen [Olga Kharitidi] Eine Reise in die Tiefen der Seele [Olga Kharitidi]
De diepzee-prairie [Arthur C. Clarke] In den Tiefen des Meeres [Arthur C. Clarke]
14 Muisjes in de winter [Kazuo Iwamura] Vierzehn Mäuse im tiefen Winter [Kazuo Iwamura]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: