NL DE

Vertalingen voor 'slaap'

Voor 'slaap' werden 44 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de slaap [m] der Schlaf
de slaap-apneu [m] / de slaap-apnoe [m] die Schlaf-Apnoe / die Schlafapnoe
de slaap [m] | de slapen [p] [zijvlak van het hoofd] die Schläfe | die Schläfen [p]
de slaap [m] die Schläfrigkeit
Zusammensetzungen
Slaap, kindje, slaap! Heiapopeia! [heiapopeia]
de behoefte aan slaap | de behoeften aan slaap [p] / de behoeftes aan slaap [p] das Schlafbedürfnis | die Schlafbedürfnisse [p]
het tekort aan slaap | de tekorten aan slaap [p] das Schlafdefizit | die Schlafdefizite [p]
de onthouding van slaap der Schlafentzug
de slaap der schoonheid der Schönheitsschlaf
de structuur van de slaap | de structuren van de slaap [p] die Schlafstruktur | die Schlafstrukturen [p]
in slaap vallen einpennen | pennte ein [einpennte] -- ist eingepennt |
in slaap vallen einschlafen | schlief ein [einschlief] -- ist eingeschlafen |
in slaap sussen einschläfern | schläferte ein [einschläferte] -- hat eingeschläfert |
dwangmiddelen zoals onthouding van slaap en eenzame opsluiting Zwangsmittel wie Schlafentzug und Einzelhaft
aan de slapen grijzen an den Schläfen ergrauen
uit de slaap opschrikken aus dem Schlaf aufschrecken
uit de slaap ontwaken aus dem Schlaf erwachen
het obstructief slaap apnoe syndroom
obstructief slaap apnoe syndroom / OSAS 		das obstruktive Schlaf-Apnoe-Syndrom
obstruktives Schlaf-Apnoe-Syndrom / OSAS
de one slaap der leichte Schlaf
de onwillekeurige zaadlozing in de slaap [pollutie] der nächtliche Samenerguss
[alte Rechtschreibung:]
der nächtliche Samenerguß
de one slaap der unruhige Schlaf
de penisactiviteit gedurende de slaap die nächtliche Penistumeszenz / NPT [Erektion]
een lichte slaap ein leiser Schlaf
aan de slapen grijzen graue Schläfen bekommen
in slaap vallen in Schlaf fallen
iemand uit de slaap opschudden jemanden aus dem Schlaf aufrütteln
in slaap vallen zonder dat je het wil en zonder dat je het beseft ohne es zu wollen und ohne es zu merken einschlafen
geeuwen van slaap vor Müdigkeit gähnen
Redewendungen
in een diepe slaap zinken in tiefen Schlaf sinken
de slaap niet vatten kunnen keinen Schlaf finden können
de slaap uit de ogen wrijven sich den Schlaf aus den Augen reiben
de slaap uit de ogen wrijven sich den Schlaf aus den Augen wischen
van vermoeidheid in slaap vallen vor Müdigkeit umfallen
Sprichwörter
God geeft het zijn beminden in de slaap. Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.
Beispiele
Hij stierf vredig in zijn slaap. Er starb friedlich im Schlaf.
Slaap is nodig voor een optimale werking van het geheugen. Schlaf ist für eine optimale Arbeitsweise des Gedächtnisses notwendig.
Slaap beving mij. Schlaf überfiel mich.
Slaap beving mij. Schlaf überkam mich.
Titel
Het negenennegentigste schaap, of Van schaapjes tellen val je in slaap Das 99. Schaf [Isabel Abedi, 1967-]
Het huis van de slaap [Jonathan Coe] Das Haus des Schlafes [Jonathan Coe]
De Sims 3 Slaap- en badkamer accessoires [computerspel] Die Sims 3 Traumsuite-Accessoires [Computerspiel]
Een zomer zonder slaap [Bram Dehouck, 1978-] Ein Sommer ohne Schlaf
Slaap lekker, Nora Schlaf gut, Nora [Mirjam Pressler]
Slaap! [Annelies Verbeke] Schlaf!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. slaapt
  2. slaapkop
  3. slaappil
  4. slaapzak
  5. Slaap-
  6. slaapjes
  7. slaapbol
  8. slaaphut
  9. slaapje
  10. slaapwel

Deutsch

  1. –