|
uitslapen | sliep uit [uitsliep] -- heeft uitgeslapen |
|
ausschlafen | schlief aus [ausschlief] -- hat ausgeschlafen |
|
|
|
|
gaan slapen
|
einschlafen | schlief ein [einschlief] -- ist eingeschlafen |
|
|
|
|
inslapen | sliep in [insliep] -- heeft ingeslapen |
|
einschlafen | schlief ein [einschlief] -- ist eingeschlafen |
|
|
|
|
in slaap vallen
|
einschlafen | schlief ein [einschlief] -- ist eingeschlafen |
|
|
|
|
bijslapen | sliep bij [bijsliep] -- heeft bijgeslapen |
|
nachschlafen | schlief nach [nachschlief] -- hat nachgeschlafen |
|
|
|
|
slapen | sliep -- heeft geslapen |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen |
|
|
|
|
maffen | mafte -- heeft gemaft |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen |
|
|
|
|
beslapen | besliep -- heeft beslapen |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen |
|
|
|
|
dolmen | dolmde -- heeft gedolmd |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen |
|
|
|
|
suffen | sufte -- heeft gesuft |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen |
|
|
|
|
platgaan | platging -- is platgegaan |
|
schlafen | schlief -- hat geschlafen | [miteinander]
|
|
|
|
vrijen | vrijde / vree -- heeft gevrijd / heeft gevreeën |
|
miteinander schlafen | schlief miteinander -- hat miteinander geschlafen | [Geschlechtsverkehr haben]
|
|
|
|
uitslapen | sliep uit [uitsliep] -- heeft uitgeslapen |
|
sich ausschlafen | schlief sich aus [sich ausschlief] -- hat sich ausgeschlafen |
|
|
|
|
De kleuter ging eindelijk slapen.
|
Der Knirps schlief endlich ein.
|
|
|
|
Hij sliep diep ondanks het lawaai.
|
Er schlief trotz des Lärms tief und fest.
|
|
|
|
Ze droeg de verantwoordelijkheid over en sliep eindelijk weer.
|
Sie gab die Verantwortung ab und schlief endlich wieder.
|
|
|
|
Als Slimmeke dood is, zal men u Slimmeke maken; Slimmeke ging voor de spiegel staan met zijn ogen toe, om te zien hoe hij er uitzag terwijl hij sliep!
|
Wenn Neunmalklug tot ist, soll man den Neunmalklug machen: Neunmalklug stellte sich mit geschlossennen Augen vor den Spiegel, um zu sehen, wie er aussah, während er schlief!
|
|
|
|
De jongen die met sneeuw in zijn bed sliep [Henning Mankell]
|
Der Junge, der im Schnee schlief [Henning Mankell]
|
|
|
