NL DE

Vertalingen voor 'Lawaai'

Voor 'Lawaai' werden 36 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het lawaai das Gepolter
[alternativ:]
das Gepoltere
het roezemoezende lawaai
roezemoezend lawaai 		das Gepolter
[alternativ:]
das Gepoltere
het lawaai der Krach
het lawaai der Lärm
het lawaai die Geräuschemissionen [p]
Zusammensetzungen
het roezemoezende lawaai
roezemoezend lawaai 		das Getöse
Getöse
het heidens lawaai der Heidenkrach
het heidens lawaai der Heidenlärm
het hels lawaai der Heidenlärm
het heidens lawaai der Höllenkrach
het heidens lawaai der Höllenlärm
het hels lawaai der Höllenlärm
het roezemoezende lawaai
roezemoezend lawaai 		der Krach
Krach
de overlast door lawaai die Lärmbelästigung
het beperken van lawaai die Lärmminderung
een heidens lawaai ein Heidenspektakel
lawaai maken lärmen | lärmte -- hat gelärmt |
lawaai schoppen lärmen | lärmte -- hat gelärmt |
lawaai maken Krach machen
lawaai schoppen Krach machen
boven het lawaai uitkomen den Lärm übertönen
boven het lawaai uitklinken den Lärm übertönen
het roezemoezende lawaai
roezemoezend lawaai 		der polternde Lärm
polternder Lärm
een lawaai boven de 85 dB ein Lärmpegel über 85 dB
een erbarmelijk lawaai ein entsetzlicher Lärm
een oorverdovend lawaai ein ohrenbetäubender Lärm
met veel lawaai gepaard gaan mit viel Lärm einhergehen
Redewendungen
een lawaai, dat je oren ervan tuiten ein Krach, dass einem die Ohren abfallen
Zitate
Jezelf kennen als het Zijn dat schuilgaat achter de denker, als de stilte achter het lawaai van gedachten – dat betekent vrijheid, verlossing, verlichting. [Eckhart Tolle, 1948] Dich selbst zu kennen als das Sein, das sich hinter dem Denker verbirgt, als die Stille hinter dem Gedankenlärm – das bedeutet Freiheit, Erlösung, Erleuchtung. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
Het lawaai gonsde hem in de oren. Der Lärm dröhnte ihm in den Ohren.
Hij sliep diep ondanks het lawaai. Er schlief trotz des Lärms tief und fest.
Hij werd wakker van het lawaai buiten. Er wachte vom Lärm draußen auf.
Er was een lawáái van jewelste. Es herrschte ein Mordslärm.
Klimaatveranderingen, afval, niet-duurzame visserij, lawaai, overbemesting en exploitatie van grondstoffen bedreigen onze zeeën. [Eur-Lex] Klimawandel, Müll, nicht nachhaltige Fischerei, Lärm, Überdüngung und Rohstoffgewinnung stellen eine Bedrohung unserer Meere dar.
Lawaai drong uit de kelder. Lärm drang aus dem Keller.
Titel
Hevig lawaai Großer Lärm [Franz Kafka, 1883-1924]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. lawaaiig
  2. lawaaiige

Deutsch

  1. –