|
de schop [m] | de schoppen [p]
|
der Fußtritt | die Fußtritte [p] [Leiter]
|
|
|
|
de schop [f] | de schoppen [p]
|
der Spaten | die Spaten [p]
|
|
|
|
de schop [m] | de schoppen [p]
|
der Stoß | die Stöße [p] [Sport]
|
|
|
|
|
|
de schop [m] | de schoppen [p] [met de voet]
|
der Tritt | die Tritte [p] [mit dem Fuß]
|
|
|
|
de schop [f] | de schoppen [p]
|
die Schaufel | die Schaufeln [p]
|
|
|
|
de schop [f] | de schoppen [p]
|
die Schippe | die Schippen [p]
|
|
|
|
schoppen | schopte -- heeft geschopt |
|
stoßen | stieß -- hat gestoßen |
|
|
|
|
schoppen | schopte -- heeft geschopt |
|
treten | trat -- hat getreten |
|
|
|
|
de vrije schop | de vrije schoppen [p]
|
der Freistoß | die Freistöße [p] [Sport]
|
|
|
|
lawaai schoppen
|
lärmen | lärmte -- hat gelärmt |
|
|
|
|
herrie schoppen
|
randalieren | randalierte -- hat randaliert |
|
|
|
|
keet schoppen
|
randalieren | randalierte -- hat randaliert |
|
|
|
|
herrie schoppen
|
Krach machen
|
|
|
|
lawaai schoppen
|
Krach machen
|
|
|
|
keet schoppen
|
Krach machen
|
|
|
|
herrie schoppen
|
Krawall machen
|
|
|
|
schoppenaas, schoppenheer, schoppenboer, schoppenvrouw [speelkaarten]
|
Pik-Ass, Pik-König, Pik-Bube, Pik-Dame
[alte Rechtschreibung:]
Pik-As, Pik-König, Pik-Bube, Pik-Dame [Kartenspiel]
|
|
|
|
herrie schoppen
|
Randale machen
|
|
|
|
het ver schoppen
|
es weit bringen
|
|
|
|
iemand tegen de schenen schoppen
|
jemandem gegen's Schienbein treten
|
|
|
|
tegen het zere been schoppen
|
anecken | eckte an [aneckte] -- ist/hat angeeckt |
|
|
|
|
Ze had het heel ver geschopt.
|
Sie hatte es sehr weit gebracht.
|
|
|
|
Vooral de salarisadministratie zit op de schopstoel.
|
Vor allem die Lohnbuchhaltungsabteilung sitzt auf dem Schleuderstuhl.
|
|
|
|
op de schopstoel zitten
|
auf dem Schleudersitz sitzen
|
|
|
|
schoppen | schopte -- heeft geschopt |
|
einen Fußtritt geben
|
|
|
|
iemand tegen de schenen schoppen
|
jemanden ans Bein pinkeln
|
|
|
|
tegen het zere been schoppen
|
jemanden auf dem falschen Fuß erwischen
|
|
|
|
Bij het uittrappen schopt de keeper de bal uit zijn handen.
|
Beim Abschlag tritt der Torwart den Ball aus der Hand.
|
|
|
|
Schoppen negen [Janet Evanovich]
|
Reine Glückssache [Janet Evanovich]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits