|
het geheugen
|
das Gedächtnis
|
|
|
|
het RAM-geheugen | de RAM-geheugens [p]
|
der Schreib-/Lesespeicher | die Schreib-/Lesespeicher [p] [EDV]
|
|
|
|
|
|
het geheugen | de geheugens [p]
|
der Speicher | die Speicher [EDV]
|
|
|
|
het geheugen | de geheugens [p]
|
die Erinnerung | die Erinnerungen [p]
|
|
|
|
het geheugen-ondersteuningssysteem | de geheugen-ondersteuningssystemen [p]
|
die Gangreserve | die Gangreserven [p]
|
|
|
het elektronische geheugen | de elektronische geheugens [p]
een elektronisch geheugen | elektronische geheugens [p]
|
das Elektronengehirn | die Elektronengehirne [p]
ein Elektronengehirn | Elektronengehirne [p]
|
|
|
het directe geheugen | de directe geheugens [p]
een direct geheugen | directe geheugens [p]
|
der 1-Tasten-Speicher | die 1-Tasten-Speicher [p]
ein 1-Tasten-Speicher | 1-Tasten-Speicher [p]
|
|
|
het afzonderlijke geheugen | de afzonderlijke geheugens [p]
een afzonderlijk geheugen | afzonderlijke geheugens [p]
|
der 2-Tasten-Speicher | die 2-Tasten-Speicher [p]
ein 2-Tasten-Speicher | 2-Tasten-Speicher [p]
|
|
|
|
het extra geheugen | de extra geheugens [p]
|
der Extraspeicher | die Extraspeicher [p] [EDV]
|
|
|
|
het verlies van geheugen
|
der Gedächtnisverlust
|
|
|
|
het geheugen van de microprocessor | de geheugens van de microprocessor [p]
|
der Mikroprozessorspeicher | die Mikroprozessorspeicher [p]
|
|
|
|
de inhoud van het geheugen | de inhouden van het geheugen [p]
|
der Speicherinhalt | die Speicherinhalte [p]
|
|
|
|
de batterij voor ondersteuning van het geheugen | de batterijen voor ondersteuning van het geheugen [p]
|
die Gangreserve-Batterie | die Gangreserve-Batterien [p]
|
|
|
|
de hiaat in het geheugen | de hiaten in het geheugen [p]
|
die Gedächtnislücke | die Gedächtnislücken [p]
|
|
|
|
de tekstballon geheugen | de tekstballons geheugen [p] / de tekstballonnen geheugen [p]
|
die Speicherblase | die Speicherblasen [p] [EDV]
|
|
|
|
de inhoud van het geheugen
|
die Speicherdaten [p]
|
|
|
|
het paneel geheugen | de panelen geheugen [p]
|
die Speicherleiste | die Speicherleisten [p] [EDV]
|
|
|
|
in het geheugen opslaan
|
einprogrammieren | programmierte ein [einprogrammierte] -- hat einprogrammiert |
|
|
|
|
in het geheugen opslaan
|
speichern | speicherte -- hat gespeichert | [EDV]
|
|
|
|
het geheugen oefenen
|
das Gedächtnis trainieren
|
|
|
het auditieve geheugen
een auditief geheugen
|
das auditive Gedächtnis
ein auditives Gedächtnis
|
|
|
|
het geheugen oproepen
|
den Speicher abrufen [EDV]
|
|
|
|
het geheugen wissen
|
den Speicher löschen
|
|
|
|
het geheugen voor 32 telefoonnummers
|
der Speicher für 32 Rufnummern
|
|
|
het vluchtige geheugen | de vluchtige geheugens [p]
een vluchtig geheugen | vluchtige geheugens [p]
|
der flüchtige Speicher | die flüchtigen Speicher [p]
ein flüchtiger Speicher | flüchtige Speicher [p] [EDV]
|
|
|
het vrij geheugen in bytes
vrij geheugen in bytes
|
der freie Speicherplatz in Bytes
freier Speicherplatz in Bytes [EDV]
|
|
|
de waarde in het geheugen
een waarde in het geheugen
|
der im Speicher befindliche Wert
ein im Speicher befindlicher Wert
|
|
|
het niet-vluchtige geheugen | de niet-vluchtige geheugens [p]
een niet-vluchtig geheugen | niet-vluchtige geheugens [p]
|
der nichtflüchtige Speicher | die nichtflüchtigen Speicher [p]
ein nichtflüchtiger Speicher | nichtflüchtige Speicher [p] [EDV]
|
|
|
het niet-vluchtige geheugen | de niet-vluchtige geheugens [p]
een niet-vluchtig geheugen | niet-vluchtige geheugens [p]
|
die nichtflüchtige Halbleiterspeichervorrichtung | die nichtflüchtigen Halbleiterspeichervorrichtungen [p]
eine nichtflüchtige Halbleiterspeichervorrichtung | nichtflüchtige Halbleiterspeichervorrichtungen [p]
|
|
|
|
een visueel geheugen bezitten
|
ein visuelles Gedächtnis besitzen
|
|
|
|
uitbreidbaar met SD geheugen
|
erweiterbar mit SD-Speicherkarte
|
|
|
|
iemands geheugen opfrissen
|
jemandes Gedächtnis auffrischen
|
|
|
|
zich in het geheugen prenten
|
sich einprägen | prägte sich ein [sich einprägte] -- hat sich eingeprägt |
|
|
|
|
zich in het geheugen prenten
|
sich ins Gedächtnis prägen
|
|
|
|
diep in het geheugen griffelen
|
tief ins Gedächtnis eingravieren
|
|
|
|
een kort geheugen hebben
|
ein kurzes Gedächtnis haben
|
|
|
|
zich in het geheugen nestelen
|
sich im Gedächtnis festsetzen
|
|
|
|
zich in het geheugen nestelen
|
sich ins Gedächtnis einbrennen
|
|
|
|
in het geheugen prenten
|
sich ins Gedächtnis einprägen
|
|
|
|
Een leugenaar moet een goed geheugen hebben.
|
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
|
|
|
een fout van het geheugen [een vergetelheid]
[lapsus memoriae]
|
ein Fehler des Gedächtnisses [ein Gedächtnisfehler]
[lapsus memoriae]
|
|
|
|
De gebeurtenis is diep in haar geheugen gegriffeld.
|
Das Erlebnis hat sich tief in ihr Gedächtnis eingegraben.
|
|
|
|
Dat ligt nog vers in mijn geheugen.
|
Das habe ich noch in frischer Erinnerung.
|
|
|
|
Dat is in mijn geheugen gegrift.
|
Das hat sich tief in mein Gedächtnis eingegraben.
|
|
|
|
Dat onderzoekers in Schotland vaststellen dat het geheugen na een kopsessie met 40 tot bijna 70 procent achteruit gaat, is schokkend. [AD, 24 oktober 2016]
|
Dass Forscher in Schotland feststellen, dass das Gehirn nach einem Kopfballtraining sich um 40 bis fast 70 Prozent verschlechtert, ist schockierend.
|
|
|
|
Het geheugen bedriegt.
|
Die Erinnerung täuscht.
|
|
|
|
Iets kan in het geheugen van ... opgeslagen worden.
|
Etwas kann im ... gespeichert werden.
|
|
|
|
Mijn geheugen begeeft.
|
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
[alte Rechtschreibung:]
Mein Gedächtnis läßt mich im Stich.
|
|
|
|
Mijn geheugen begeeft.
|
Mein Gedächtnis versagt.
|
|
|
|
Slaap is nodig voor een optimale werking van het geheugen.
|
Schlaf ist für eine optimale Arbeitsweise des Gedächtnisses notwendig.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits