|
de batterij-indicator [m]
|
der Batterieindikator
|
|
|
|
de batterijen [p]
|
der Batteriesatz
|
|
|
|
de tractie-batterij [f] | de tractie-batterijen [p]
|
die Antriebsbatterie | die Antriebsbatterien [p]
|
|
|
|
de batterij [f] | de batterijen [p]
|
die Batterie | die Batterien [p] [militärisch]
|
|
|
|
de batterij-indicatie [f] | de batterij-indicaties [p]
|
die Batterieanzeige | die Batterieanzeigen [p]
|
|
|
|
de voltractie-batterij [f] | de voltractie-batterijen [p]
|
die Fahrzeugbatterie | die Fahrzeugbatterien [p]
|
|
|
|
de nikkel-cadmium-batterij [f] | de nikkel-cadmium-batterijen [p]
|
die NiCd-Batterie | die NiCd-Batterien [p]
|
|
|
|
de NiCd-batterij [f] | de NiCd-batterijen [p]
|
die NiCd-Batterie | die NiCd-Batterien [p]
|
|
|
|
de nikkel-cadmium-batterij [f] | de nikkel-cadmium-batterijen [p]
|
die Nickel-Cadmium-Batterie | die Nickel-Cadmium-Batterien [p]
|
|
|
|
de NiCd-batterij [f] | de NiCd-batterijen [p]
|
die Nickel-Cadmium-Batterie | die Nickel-Cadmium-Batterien [p]
|
|
|
|
op batterijen werkend | op batterijen werkende
|
batteriebetrieben | batteriebetriebene
|
|
|
|
de signaallamp voor lage batterij | de signaallampen voor lage batterijen [p]
|
der Akkuwächter | die Akkuwächter [p]
|
|
|
|
het gebruik met batterijen
|
der Batteriebetrieb
|
|
|
|
het gebruik van batterijen
|
der Batteriegebrauch
|
|
|
|
batterijen verwisselen [p]
|
der Batterienwechsel
|
|
|
|
het vervangen van de batterijen
|
der Batteriewechsel | die Batteriewechsel [p]
|
|
|
|
de signaallamp voor lage batterij
|
der Tiefentladeschutz
|
|
|
|
de alkaline batterij | de alkaline batterijen [p]
|
die Alkaline-Batterie | die Alkaline-Batterien [p]
|
|
|
|
de aanduiding voor lege batterijen | de aanduidingen voor lege batterijen [p]
|
die Batterie-Leer-Anzeige | die Batterie-Leer-Anzeigen [p]
|
|
|
het chemische stof van de batterij | de chemische stoffen van de batterij [p]
een chemisch stof van de batterij | chemische stoffen van de batterij [p]
|
die Batteriechemikalie | die Batteriechemikalien [p]
eine Batteriechemikalie | Batteriechemikalien [p]
|
|
|
|
het behandelen van de batterijen
|
die Batteriehandhabung
|
|
|
|
de levensduur van een batterij
|
die Batterielebensdauer
|
|
|
|
de loodzuur batterij | de loodzuur batterijen [p]
|
die Blei-Säure-Batterie | die Blei-Säure-Batterien [p]
|
|
|
de heggenschaar op batterijen | de heggenscharen op batterijen [p]
[oude spelling]
de heggeschaar op batterijen | de heggescharen op batterijen [p]
|
die Elektro-Heckenschere | die Elektro-Heckenscheren [p]
|
|
|
|
de batterij voor ondersteuning van het geheugen | de batterijen voor ondersteuning van het geheugen [p]
|
die Gangreserve-Batterie | die Gangreserve-Batterien [p]
|
|
|
|
de droge batterij | de droge batterijen [p]
|
die Trockenbatterie | die Trockenbatterien [p]
|
|
|
|
de batterij verwisselen | de batterijen verwisselen [p]
|
die Batterie austauschen | die Batterien austauschen [p]
|
|
|
|
de batterij vervangen
|
die Batterie wechseln
|
|
|
|
de algehele milieuprestaties van batterijen en accu's gedurende hun totale levenscyclus vergroten
|
die allgemeine Umweltverträglichkeit von Batterien und Akkumulatoren während ihres gesamten Lebenszyklus verbessern
|
|
|
de heggenschaar op batterijen | de heggenscharen op batterijen [p]
[oude spelling]
de heggeschaar op batterijen | de heggescharen op batterijen [p]
|
die batteriebetriebene Heckenschere | die batteriebetriebenen Heckenscheren [p]
|
|
|
|
een batterij opladen
|
eine Batterie aufladen
|
|
|
|
de batterij laten spreken [soldatentaal]
|
abprotzen | protzte ab [abprotzte] -- hat abgeprotzt | [militärisch für: seine Notdurft verrichten]
|
|
|
|
onze batterijen opladen [p]
|
unsere Batterien auftanken [p]
|
|
|
|
Accu's en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd.
|
Akkus und Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.
|
|
|
|
Batterijen horen niet bij het huisvuil.
|
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
|
|
|
|
Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid!
|
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
|
|
|
|
De batterij raakt uitgeput.
|
Der Batterie wird Strom entzogen.
|
|
|
|
De batterij van dit apparaat bevat geen schadelijke stoffen.
|
Die Batterie dieses Gerätes ist schadstofffrei.
[alte Rechtschreibung:]
Die Batterie dieses Gerätes ist schadstoffrei.
|
|
|
|
De batterijen raken uitgeput.
|
Die Batterieleistung wird verbraucht.
|
|
|
|
De huidige beperkingen op het gebruik van zware metalen in batterijen en accu's worden aangescherpt.
|
Die derzeitige Beschränkung der Verwendung von Schwermetallen in Batterien und Akkumulatoren wird verschärft.
|
|
|
|
Gezonde kinderen en volwassenen laden tijdens de vakantie de batterijen op.
|
Gesunde Kinder und Erwachsene laden während der Ferien ihre Batterien auf.
|
|
|
|
We moeten de batterijen voor de reis laden.
|
Wir müssen die Batterien vor der Reise laden.
|
|
|
