|
licht | lichte
|
bekömmlich | bekömmliche
|
|
|
|
licht | lichte
|
hell | helle
|
|
|
|
licht | lichte
|
leicht | leichte
|
|
|
|
|
|
de lichte schade | de lichte schades [p] / de lichte schaden [p]
|
der Bagatellschaden | die Bagatellschäden [p]
|
|
|
|
de lichte verdoving
|
der Dämmerschlaf
|
|
|
|
de beoefenaar van de lichte atletiek | de beoefenaars van de lichte atletiek [p] / de beoefenaren van de lichte atletiek [p]
|
der Leichtathlet | die Leichtathleten [p]
|
|
|
|
het lichte bouwmateriaal
|
der Leichtbaustoff | die Leichtbaustoffe [p]
|
|
|
de lichte dubbelvier | de lichte dubbelvieren [p]
[alternatief:]
de lichte dubbel vier | de dubbel lichte vieren [p] [roeien]
|
der Leichtgewicht-Doppelvierer | die Leichtgewicht-Doppelvierer [p]
|
|
|
|
de lichte dubbeltwee | de lichte dubbeltweeën [p]
|
der Leichtgewicht-Doppelzweier | die Leichtgewicht-Doppelzweier [p]
|
|
|
|
de lichte vier | de lichte vieren [p] [roeien]
|
der Leichtgewicht-Vierer | die Leichtgewicht-Vierer [p]
|
|
|
|
de lichte motor | de lichte motoren [p] / de lichte motors [p]
|
der Leichtmotor | die Leichtmotoren [p]
|
|
|
|
de lichte roman | de lichte romans [p]
|
der Unterhaltungsroman | die Unterhaltungsromane [p]
|
|
|
|
de lichte lunch | de lichte lunches [p] / de lichte lunchen [p]
|
die Brotzeit | die Brotzeiten [p]
|
|
|
|
de lichte rouw
|
die Halbtrauer
|
|
|
|
de beoefenaarster van de lichte atletiek | de beoefenaarsters van de lichte atletiek [p]
|
die Leichtathletin | die Leichtathletinnen [p]
|
|
|
|
de lichte constructie | de lichte constructies [p]
|
die Leichtbauweise | die Leichtbauweisen [p]
|
|
|
het lichte wapen | de lichte wapens [p] / de lichte wapenen [p]
een licht wapen | lichte wapens [p] / lichte wapenen [p]
|
die Leichtwaffe | die Leichtwaffen [p]
eine Leichtwaffe | Leichtwaffen [p]
|
|
|
|
de lichte werkzaamheid | de lichte werkzaamheden [p]
|
die Pflegearbeit | die Pflegearbeiten [p]
|
|
|
|
de lichte muziek
|
die Unterhaltungsmusik
|
|
|
|
de lichte procesindustrie
|
die Verfahrenstechnik
|
|
|
|
met lichte tred
|
beflügelten Schritts
|
|
|
het lichte afschot
een licht afschot
|
das leichte Gefälle
ein leichtes Gefälle
|
|
|
de lichte stookolie
een lichte stookolie
|
das leichte Heizöl
leichtes Heizöl
|
|
|
het meisje van lichte zeden | de meisjes van lichte zeden [p]
een meisje van lichte zeden | meisjes van lichte zeden [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
de lichte beoordelingsprocedure | de lichte beoordelingsprocedures [p]
een lichte beoordelingsprocedure | lichte beoordelingsprocedures [p]
|
das vereinfachte Beurteilungsverfahren | die vereinfachten Beurteilungsverfahren [p]
ein vereinfachtes Beurteilungsverfahren | vereinfachte Beurteilungsverfahren [p]
|
|
|
de lichte oogstreep
een lichte oogstreep
|
der helle Augenstreif
ein heller Augenstreif
|
|
|
de lichte standplaats | de lichte standplaatsen [p]
een lichte standplaats | lichte standplaatsen [p]
|
der helle Standort | die hellen Standorte [p]
ein heller Standort | helle Standorte [p] [z.B. für Pflanzen]
|
|
|
|
de ruiter van de lichte cavalerie | de ruiters van de lichte cavalerie [p]
|
der leichte Reiter | die leichten Reiter [p] [Militär]
ein leichter Reiter | leichte Reiter [p]
|
|
|
de lichte schade | de lichte schades [p] / de lichte schaden [p]
een lichte schade | lichte schades [p] / lichte schaden [p]
|
der leichte Schaden | die leichten Schäden [p]
ein leichter Schaden | leichte Schäden [p]
|
|
|
|
de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens bestrijden
|
die Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
|
|
|
|
de bestrijding van illegale handel in lichte wapens
|
die Bekämpfung des illegalen Handels mit leichten Waffen
|
|
|
|
de lichte bedrijfsvoertuigen [p]
|
die Fahrzeuge für den Leichtverkehr [p]
|
|
|
|
de vergunningverlening bij de aanschaf van handvuurwapens en lichte wapens
|
die Genehmigungspflichtigkeit von SALW [Small Arms and Light Weapons]
|
|
|
|
de handvuurwapens en lichte wapens [p]
|
die Klein- und Leichtwaffen [p] / SALW
[Small Arms and Light Weapons]
|
|
|
|
de lichte helling | de lichte hellingen [p]
|
die geringe Steigung | die geringen Steigungen [p]
|
|
|
|
de lichte infanterie | de lichte infanterieën [p]
|
die leichte Infanterie | die leichten Infanterien [p]
|
|
|
|
de lichte werkzaamheid | de lichte werkzaamheden [p]
|
die leichte Tätigkeit | die leichten Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de lichte straf | de lichte straffen [p]
|
die milde Strafe | die milden Strafen [p]
|
|
|
|
een lichte slaap
|
ein leiser Schlaf
|
|
|
|
een lichte handdruk
|
ein sanfter Händedruck
|
|
|
|
een lichte regen
|
ein seichter Regen
|
|
|
|
een lichte blos
|
eine blasse Röte
|
|
|
|
een lichte gelaatskleur hebben
|
eine helle Gesichtsfarbe haben
|
|
|
|
een lichte gelaatskleur hebben
|
einen hellen Teint haben
|
|
|
|
lichte delen -- schaduwdelen [in een schilderij]
|
helle Anteile -- Schattenanteile
|
|
|
|
lichte klachten hebben
|
leichte Beschwerden haben
|
|
|
|
lichte lectuur
|
leichte Lektüre
|
|
|
|
met lichte accent spreken
|
mit leichtem Akzent sprechen
|
|
|
|
met lichte vingerdruk
|
unter leichtem Fingerdruck
|
|
|
|
met lichte tred
|
beflügelten Fußes
|
|
|
|
met lichte tred
|
beschwingten Schritts
|
|
|
|
Hij doet zijn lichte schoenen aan.
|
Er nimmt die Beine in die Hand.
|
|
|
|
met lichte tred
|
beschwingten Fußes
|
|
|
|
De voorkeur van de plant gaat uit naar een lichte tot zonnige plaats.
|
Bevorzugt steht die Pflanze gern hell bis sonnig. [Die Pflanze bevorzugt einen hellen bis sonnigen Standort.]
|
|
|
|
Droog hout dient officieel twee jaar gedroogd te zijn en is herkenbaar aan de holle klank en het lichte gewicht.
|
Trocknes / Trockenes Holz muss mindestens zwei Jahre getrocknet sein und ist an dem hohlen Klang und leichten Gewicht erkennbar.
|
|
|
|
de lichte aardslak [Limax flavus]
|
der Bierschnegel [Limax flavus]
|
|
|
de lichte tijgerpython
lichte tijgerpython [Python molurus molurus]
|
der Helle Tigerpython
Heller Tigerpython [Python molurus molurus]
|
|
|
|
de lichte blokspanner [Lobophora halterata]
|
der Lappenspanner [Lobophora halterata]
|
|
|
|
de lichte koekoekshommel [Bombus barbutellus]
|
die Bärtige Kuckuckshummel [Bombus barbutellus]
|
|
|
|
de lichte daguil [Heliothis viriplaca]
|
die Karden-Sonneneule [Heliothis viriplaca]
|
|
|
|
de lichte daguil [Heliothis viriplaca]
|
die Kardeneule [Heliothis viriplaca]
|
|
|
|
de lichte aardslak [Limax flavus]
|
die Kellerschnecke [Limax flavus]
|
|
|
|
de lichte korstmosuil [Cryphia domestica]
|
die Kleine Flechteneule [Cryphia domestica]
|
|
|
|
de lichte zijdetruffel [Hymenogaster rehsteineri]
|
die Rehsteiners Erdnuss
[alte Rechtschreibung:]
die Rehsteiners Erdnuß [Hymenogaster rehsteineri] [Pilz]
|
|
|
|
De bende van Jan de Lichte [Louis Paul Boon, 1912-1979]
|
Jan de Lichte und seine Bande
|
|
|
|
Lichte cavalerie
|
Leichte Kavallerie [Franz von Suppé, 1819-1895]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits