NL DE

Vertalingen voor 'schönen'

Voor 'schönen' werden 59 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de schoen [m] | de schoenen [p] der Schuh | die Schuhe [p]
Zusammensetzungen
schoenen met spijkers beslaan benageln | benagelte -- hat benagelt | [Schuhe]
met schoenen [p] beschuht | beschuhte
de ballerina schoen | de ballerina schoenen [p] der Ballerinaschuh / der Ballerinenschuh | die Ballerinaschuhe [p] / die Ballerinenschuhe [p]
de grote schoen | de grote schoenen [p] der Elbkahn | die Elbkähne [p]
de lage schoen | de lage schoenen [p] der Halbschuh | die Halbschuhe [p]
de schoen met lage hak | de schoenen met lage hak [p] der Halbschuh | die Halbschuhe [p]
de stoffen schoen | de stoffen schoenen [p] der Stoffschuh | die Stoffschuhe [p]
de schoen met hoge hak | de schoenen met hoge hak [p] der Stöckelschuh | die Stöckelschuhe [p]
het van schoenen voorzien die Beschuhung
de zool van de schoen | de zolen van de schoenen [p] die Schuhsohle | die Schuhsohlen [p]
schoenen met spijkers beslaan Schuhe mit Nägeln beschlagen
van schoenen verwisselen [p] Schuhe wechseln [p]
de stevige schoenen [p]
stevige schoenen [p] 		das feste Schuhwerk
festes Schuhwerk
de karmeliet met schoenen | de karmelieten met schoenen [p]
een karmeliet met schoenen | karmelieten met schoenen [p] 		der beschuhte Karmelitaner | die beschuhten Karmelitaner [p]
ein beschuhter Karmelitaner | beschuhte Karmelitaner [p]
de lage schoen | de lage schoenen [p]
een lage schoen | lage schoenen [p] 		der flache Schuh | die flachen Schuhe [p]
ein flacher Schuh | flache Schuhe [p]
de schoenen aantrekken die Schuhe anziehen
de schoenen poetsen die Schuhe putzen
de schoenen poetsen die Schuhe wienern
de afgetrapte schoenen [p] die abgelatschten Schuhe [p]
vuile schoenen schoonmaken dreckige Schuhe säubern
de schoenen aantrekken in die Schuhe schlüpfen
met besmeurde schoenen mit schmutzigen Schuhen
zijn schoenen uitdoen [p] seine Schuhe ausziehen [p]
zijn schoenen opwrijven seine Schuhe blank polieren
zijn schoenen stuklopen [p] sich seine Schuhe durchlaufen [p]
twee paar schoenen zwei Paar Schuhe
Redewendungen
Hij loopt mit zijn land in zijn schoenen. Er ist ein Wichtigtuer.
Jij schuift er me één in de schoenen! Du willst mir was in die Schuhe schieben!
Hij doet zijn lichte schoenen aan. Er nimmt die Beine in die Hand.
Ik zou niet naast zijn schoenen willen lopen. Ich will nicht in sein Fahrwasser geraten.
de stoute schoenen aantrekken Mut fassen
zijn schoenen bijten Schnabelschuhe haben
Zij loopt zich de schoenen van de voeten. Sie arbeitet bis zum Umfallen.
Zij loopt met lood in de schoenen. Sie hat Blei in den Füßen.
Zij staat los in haar schoenen. Sie ist sich ihrer Sache nicht sicher.
Zij loopt de zolen van haar schoenen. Sie rennt sich die Hacken ab. [um etwas zu erreichen]
Zij loopt de zolen van haar schoenen. Sie scheut weder Kosten noch Mühen.
Zij loopt met de dood in de schoenen. Sie sieht aus wie der Tod auf Latschen.
niet recht in zijn schoenen staan hinterm Berg halten
in de schoenen schuinen in die Schuhe schieben
iemand zinkt de moed in de schoenen jemandem rutscht das Herz in die Hose
Men moet geen oude schoenen weggooien, voor men nieuwe heeft. lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
met kousen en schoenen aan in de hemel komen sanft entschlafen
de stoute schoenen aantrekken sich ein Herz fassen
de zolen van zijn schoenen schrijven sich etwas abschminken können
de zolen van zijn schoenen schrijven sich etwas aus dem Kopf schlagen können
iets aan zijn schoenen lappen sich nicht die Jacke anziehen
de stoute schoenen aantrekken Frisch gewagt, ist halb gewonnen.
Alle schoenen worden niet voor één leest gemaakt. Was dem einen hilft, hilft dem anderen noch lange nicht.
Zij loopt met lood in de schoenen. Wem Blei an die Füße gebunden ist, der tanzt schwer.
Sprichwörter
Men moet geen oude schoenen wegdoen, voor men nieuwe heeft. Sicher ist sicher.
Men moet geen oude schoenen weggooien, voor men nieuwe heeft. Was man hat, hat man.
Beispiele
Die schoenen geven af. Die Schuhe färben ab.
Mijn schoenen matchen met mijn kleren. Meine Schuhe harmonieren mit meiner Kleidung.
Titel
Italiaanse schoenen [Henning Mankell] Die italienischen Schuhe [Henning Mankell]
Rode schoenen [Joanne Harris] Himmlische Wunder [Joanne Harris]
In haar schoenen [Jennifer Weiner] In den Schuhen meiner Schwester [Jennifer Weiner]
Waarom mannen liegen en vrouwen altijd schoenen kopen [Allan Pease en Barbara Pease] Warum Männer lügen und Frauen immer Schuhe kaufen [Allan Pease und Barbara Pease]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: