NL DE

Übersetzungen für 'schlüpfen'

Für 'schlüpfen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uit het ei komen schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
slippen | slipte – is geslipt | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
glippen | glipte -- is geglipt | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
glijden | gleed -- heeft/is gegleden | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
kruipen | kroop -- heeft/is gekropen | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
inslippen | slipte in [inslipte] -- is ingeslipt | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
aanschieten | schoot aan [aanschoot] -- heeft aangeschoten | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft | [in Kleidung]
uitlopen | liep uit [uitliep] -- is uitgelopen | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft | [von Insekten]
Zusammensetzungen
de schoenen aantrekken in die Schuhe schlüpfen
onder de dekens kruipen unter die Decke schlüpfen
Redewendungen
door de mazen van het net glippen [p] durch die Maschen schlüpfen [p]
z'n kleren aanschieten in die Kleider schlüpfen
Sprichwörter
Uit gebraden eieren komen zelden kuikens. Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Beispiele
Vraag de kinderen of zij wisten dat een eend geboren wordt uit een ei. Frag / Frage die Kinder, ob sie wüssten, dass eine Ente aus einem Ei schlüpft.
In het Nederlands is een vlinder naar Maria Sibylla Merian vernoemd, de meriansborstel, afkomstig uit een fraaie en sterk behaarde rups. Im Niederländischen ist ein Schmetterling nach Maria Sibylla Merian benannt, der Buchen-Streckfuß, der aus einer hübschen, stark behaarten Raupe schlüpft.
Zij schoot haar mantel aan. Sie schlüpfte rasch in den Mantel.
Als een jonge bij uitloopt verlaten de volwassen vrouwtjes van de tropilaelapsmijt de broedcel. De onvolgroeide nakomelingen en de mannetjes blijven achter en gaan dood. [http://edepot.wur.nl/120720] Wenn eine Jungbiene schlüpft, verlassen die geschlechtsreifen Weibchen der Tropilaelaps-Milbe die Brutzelle. Der nicht geschlechtsreife Nachwuchs und die Männchen bleiben zurück und sterben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. schlüpfende
  2. schlüpfend
  3. schlüpfenden