NL DE

Vertalingen voor 'kruipen'

Voor 'kruipen' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
kruipen | kroop -- heeft/is gekropen | krabbeln | krabbelte -- ist gekrabbelt |
kruipen | kroop -- heeft/is gekropen | krauchen | krauchte -- ist gekaucht |
kruipen | kroop -- heeft/is gekropen | kriechen | kroch -- ist gekrochen |
kruipen | kroop -- heeft/is gekropen | schlüpfen | schlüpfte -- ist geschlüpft |
Zusammensetzungen
uit het ei kruipen aus dem Ei schlüfen
onder de dekens kruipen unter die Decke krauchen
onder de dekens kruipen unter die Decke kriechen
onder de dekens kruipen unter die Decke schlüpfen
Redewendungen
in zijn schulp kruipen sich ducken | duckte sich -- hat sich geduckt |
Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Das sieht doch jeder, dass sie schwanger ist.
in zijn koffer kruipen in die Falle kriechen
in zijn koffer kruipen in die Koje kriechen
in zijn schulp kruipen klein beigeben | gab klein bei [klein beigab] -- hat klein beigegeben |
door het oog van de naald gekropen zijn mit knapper Not davongekommen sein
voor iemand door het stof kruipen vor jemandem im Staub kriechen
Sprichwörter
(Het) bloed kruipt waar het niet gaan kan. Was man im Blut hat, lässt sich nicht verleugnen.
Beispiele
De spin is over mijn bed gekropen. Die Spinne ist über mein Bett gekrochen.
Hij kroop onder het hek door. Er kroch unter dem Zaun hindurch.
Ik kroop in de huid van die onderzoeker. Ich kroch in die Haut dieses Forschers.
Voor vermeende autoriteiten moet je niet automatisch kruipen. Vor vermeintlichen Autoritäten solltest du nicht automatisch kriechen.
Waarom zou uitgerekend zij vrijwillig op haar knieën gaan kruipen? Warum sollte ausgerechnet sie freiwillig in die Knie gehen?
Titel
Het bloed kruipt [James Ellroy] Blut will fließen [James Ellroy]
Het bloed kruipt [Mary Higgins Clark] Vergiss die Toten nicht
[alte Rechtschreibung:]
Vergiß die Toten nicht [Mary Higgins Clark]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kruipende
  2. kruipend

Deutsch

  1. –