NL DE

Vertalingen voor 'Spin'

Voor 'Spin' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de spin [f] | de spinnen [p] die Spinne | die Spinnen [p]
Zusammensetzungen
29. De Spin [soera] Sure 29. Die Spinne
Zungenbrecher
Als spinnen spinnen, spinnen spinnen spinnenwebben. Wenn Spinnen spinnen, spinnen Spinnen Spinnenweben.
Redewendungen
zo nijdig als een spin fuchsteufelswild | fuchsteufelswilde
zo nijdig als een spin wie 'ne wütende Furie ['ne: eine]
Beispiele
Op akkerranden leven roofkevers en spinnen, die natuurlijke vijanden van akkerplagen zijn. Auf Feldrainen leben Raubkäfer und Spinnen, die natürliche Feinde von Ackerschädlingen sind.
De oudervogels voeren rupsen, spinnen en insecten aan hun jongen. Die Elternvögel füttern Raupen, Spinnen und Insekten an ihre Jungen.
De spin is over mijn bed gekropen. Die Spinne ist über mein Bett gekrochen.
De spin zal een nieuw web spinnen. Die Spinne wird ein neues Netz spinnen.
Na de vervelling van een spin blijvt het exuvium achter. Nach der Häutung einer Spinne bleibt die alte Haut übrig.
Wereldsteden zijn als een spin in het web verbonden met de rest van de wereld. Weltstädte sind mit dem Rest der Welt wie eine Spinne im Netz verbunden.
Fachbegriffe
de arachnofobie [f] [de spinnenfobie: de angst voor spinnen]
[alternatief:]
de arachnefobie [f]
de arachnifobie [f]
[vgl. fobie] 		die Arachnophobie [die Spinnenphobie: die Angst vor Spinnen]
[alternativ:]
die Arachnephobie
die Arachniphobie
[vgl. Phobie]
de wigwam-spin [Theridion impressum] die Braunweiße Kugelspinne [Theridion impressum]
de rode spin [Panonychus ulmi] die Rote Baumspinne [Panonychus ulmi]
de rode spin [Panonychus ulmi] die Rote Spinne [Panonychus ulmi]
Titel
Het huis van de spin [Paul Bowles, 1910-1999] Das Haus der Spinne [Paul Bowles, 1910-1999]
Het geduld van de spin [Andrea Camilleri] Die Passion des stillen Rächers -- Montalbanos 8. Fall [Andrea Camilleri]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. spinnen
  2. Spinoza
  3. spinosa

Deutsch

  1. Spinnen
  2. Spinne
  3. Spindel
  4. Spinner
  5. spinosa
  6. Spinoza
  7. spinus