|
het naald-EMG
|
das Nadel-EMG
|
|
|
|
de naald [f] | de naalden [p] [rots]
|
der Nadelfelsen | die Nadelfelsen [p]
|
|
|
|
|
|
de naald [f] | de naalden [p] [rots]
|
der Spitzfelsen | die Spitzfelsen [p]
|
|
|
de naald [f] | de naalden [p]
de naald / nld.
|
die Nadel | die Nadeln [p]
die Nadel
|
|
|
|
het oog van een naald | de ogen van een naald [p]
|
das Nadelöhr | die Nadelöhre [p]
|
|
|
|
het wegwerpen van naalden
|
die Nadelentsorgung
|
|
|
|
naald en draad
|
Nadel und Faden
|
|
|
|
de naald zonder punt | de naalden zonder punt [p]
|
die Nadel ohne Spitze | die Nadeln ohne Spitze [p]
|
|
|
|
de naald zonder punt | de naalden zonder punt [p]
|
die runde Nadel | die runden Nadeln [p]
|
|
|
|
de naald met scherpe punt | de naalden met scherpe punt [p]
|
die spitze Nadel | die spitzen Nadeln [p]
|
|
|
|
de naald met botte punt | de naalden met botte punt [p]
|
die stumpfe Nadel | die stumpfen Nadeln [p]
|
|
|
|
een draad in een naald steken
|
eine Nadel einfädeln
|
|
|
|
pijnloos een naald in de huid schieten
|
schmerzlos die Nadel in die Haut stechen
|
|
|
|
Negen naalden naaien negen nachthemden.
|
Neun Nadeln nähen neun Nachthemden.
|
|
|
|
heet van de naald
|
brandaktuell | brandaktuelle [Nachrichten]
|
|
|
|
heet van de naald
|
brühwarm | brühwarme
|
|
|
|
een naald in een hooiberg zoeken
|
die Stecknadel im Heuhaufen suchen
|
|
|
|
iets verhalen van de naald tot de draad
|
etwas von A bis Z erzählen
|
|
|
|
voor elke naald een draad hebben
|
immer eine Antwort bereit haben
|
|
|
|
door het oog van de naald gekropen zijn
|
mit knapper Not davongekommen sein
|
|
|
Je hebt de zaak met de naald aangeraakt.
[Rem acu tetigisti]
|
Du hast die Sache mit der Nadel berührt.
[Rem acu tetigisti]
|
|
|
|
Ze prikte haar vinger aan de naald.
|
Sie stach sich den Finger an der Nadel.
|
|
|
|
de naald van Cleopatra [Eremurus stenophyllus / Eremurus bungei]
|
der Afghanistan-Lilienschweif [Eremurus stenophyllus / Eremurus bungei]
|
|
|
|
de naald van Cleopatra [Eremurus robustus]
|
der Turkestan-Lilienschweif [Eremurus robustus]
|
|
|
|
de naald van Cleopatra [Eremurus stenophyllus / Eremurus bungei]
|
die Afghanistan-Steppenkerze [Eremurus stenophyllus / Eremurus bungei]
|
|
|
|
de naald van Cleopatra [Eremurus robustus]
|
die Turkestan-Steppenkerze [Eremurus robustus]
|
|
|
|
Door het oog van de naald [Ken Follet: Eye of the needle]
|
Die Nadel [Ken Follet: Eye of the needle]
|
|
|
|
Door het oog van de naald [Ken Follett]
|
Die Nadel [Ken Follett]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits