NL DE

Vertalingen voor 'liegen'

Voor 'liegen' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
liegen | loog -- heeft gelogen | lügen | log -- hat gelogen |
Redewendungen
Hij liegt dat het rookt boven zijn hoofd. Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Hij liegt door een eiken plank. Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Zij liegt tegen de klippen op. Sie lügt das Blaue vom Himmel herunter.
Zij liegt er lustig op los. Sie lügt wie gedruckt.
door een eiken plank liegen das Blaue vom Himmel herunterlügen
liegen dat men zwart ziet das Blaue vom Himmel runterlügen
liegen als een advocaat lügen wie gedruckt
door een eiken plank liegen lügen wie gedruckt
torens hoog liegen lügen, dass sich die Balken biegen
liegen als een bidprentje lügen, dass sich die Balken biegen
door een eiken plank liegen lügen, dass sich die Balken biegen
Zitate
Het fascisme voegde aan de oude kunst van het liegen een nieuwe, duivelse variant toe: de waarheidsleug. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Der Faschismus hat der alten Kunst zu lügen eine neue, teuflische Variante hinzugefügt: das Wahrlügen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Dit voortdurende liegen is er niet op gericht mensen een leugen te laten geloven, maar dat niemand nog iets gelooft. Een volk dat geen onderscheid meer maakt tussen waarheid en leugen, maakt ook geen onderscheid meer tussen goed en fout. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Dieses ständige Lügen zielt nicht darauf ab, dass Menschen eine Lüge glauben, sondern darauf, dass niemand mehr etwas glaubt. Ein Volk, das Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden kann, kann auch richtig und falsch nicht mehr unterscheiden. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Niet dat jullie gelogen hebben – nee, dat ik jullie niet meer geloof, dat is het wat mij ontzet. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] Nicht, dass ihr gelogen habt – nein, dass ich euch nicht mehr glaube, das ist es, was mich entsetzt. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
Tijd is helemaal niet kostbaar, want het is een illusie. Wat jou zo kostbaar lijkt, is niet de tijd, maar het enige punt dat buiten de tijd ligt: het Nu. Dát is kostbaar. [Eckhart Tolle, 1948] Zeit ist überhaupt nicht kostbar, denn sie ist eine Illusion. Was dir so kostbar erscheint, ist nicht die Zeit, sondern der einzige Punkt, der außerhalb der Zeit liegt: das Jetzt. Das allerdings ist kostbar. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
Dat is ronduit gelogen. Das ist einfach gelogen.
Dat is ronduit gelogen. Das ist schlichtweg gelogen.
Je mag niet liegen. Du darfst nicht lügen.
Hij loog zonder een kleur te krijgen. Er log, ohne rot zu werden.
Hij liegt en bedriegt! Er lügt und betrügt!
Je mag niet liegen. Man soll nicht lügen.
Ze heeft de hele tijd gelogen. Sie hat die ganze Zeit gelogen.
Titel
Paarden liegen nooit : de kern van passief leiderschap [Mark Rashid] Denn Pferde lügen nicht: Neue Wege zu einer vertrauten Mensch-Pferd-Beziehung [Mark Rashid]
De kunst van het liegen [Alan Bradley, 1938-] Flavia de Luce. Halunken, Tod und Teufel [Alan Bradley, 1938-]
Waarom mannen liegen en vrouwen altijd schoenen kopen [Allan Pease en Barbara Pease] Warum Männer lügen und Frauen immer Schuhe kaufen [Allan Pease und Barbara Pease]
Wonen, schemeren, liegen Wohnen, Dämmern, Lügen [Botho Strauß]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. liegend

Deutsch

  1. liegend
  2. liegende
  3. liegender
  4. liegenden
  5. liegendes