|
liggend | liggende
|
liegend | liegende
|
|
|
|
mannen 50 meter KKG liggend
|
Sportschießen, KK-Gewehr liegend, Männer
|
|
|
|
de reden van zijn binnenkomst
|
dem der Einreise zugrunde liegende Aufenthaltszweck
|
|
|
|
de juridische en economische eigendom van het onderliggende actief
|
der Rechtstitel und das Eigentumsrecht an dem zugrunde liegenden Sachvermögen
|
|
|
de onderliggende verrichting | de onderliggende verrichtingen [p]
een onderliggende verrichting | onderliggende verrichtingen [p]
|
der zugrunde liegende Vorgang | die zugrunde liegenden Vorgänge [p]
ein zugrunde liegender Vorgang | zugrunde liegende Vorgänge [p]
|
|
|
|
een recht dat niet onder de contractuele rechtsbetrekkingen valt
|
ein außerhalb der vertraglichen Rechtsbeziehungen liegendes Recht
|
|
|
|
gesloten | geslotene
|
eng aneinander liegend | eng aneinander liegende
[alternativ:]
eng aneinanderliegend | eng aneinanderliegende
|
|
|
|
|
|
open en bloot
|
ganz offen zutage liegend
[alternativ:]
ganz offen zu Tage liegend
|
|
|
|
intra-articulair | intra-articulaire
|
im Innern des Gelenks liegend | im Innern des Gelenks liegende
|
|
|
|
mediaan | mediane
|
in der Mitte liegend | in der Mitte liegende [Anatomie]
|
|
|
|
vrijliggend | vrijliggende
|
offen liegend | offen liegende
|
|
|
|
orthotoop | orthotope
|
regelrecht liegend | regelrecht liegende [von Organen]
|
|
|
|
antediluviaans | antediluviaanse [geologie]
|
vor dem Diluvium liegend | vor dem Diluvium liegende
|
|
|
|
ver van elkaar verwijderde dorpen [p]
|
weit auseinander liegende Dörfer [p]
[alternativ:]
weit auseinanderliegende Dörfer [p]
|
|
|
|
elementair | elementaire
|
zugrunde liegend | zugrunde liegende
[alternativ:]
zu Grunde liegend | zu Grunde liegende
[alternativ:]
zugrundeliegend | zugrundeliegende
|
|
|
|
onderliggend | onderliggende
|
zugrunde liegend | zugrunde liegende
[alternativ:]
zu Grunde liegend | zu Grunde liegende
[alternativ:]
zugrundeliegend | zugrundeliegende
|
|
|
|
voor de hand liggend | voor de hand liggende
|
auf der Hand liegend | auf der Hand liegende
|
|
|
|
De troostende engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 21), met de kunstenaar zelf als liggende figuur.
|
Der tröstende Engel (Johannes Offenbarung, Kapitel 21), mit dem Künstler als liegende Gestalt. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
|
Liggend naakt met achter het hoofd gekruiste armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Liegender Akt mit hinter dem Kopf verschränkten Armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits