NL DE

Vertalingen voor 'contractuele'

Voor 'contractuele' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
niet-contractueel | niet-contractuele außervertraglich | außervertragliche
contractueel | contractuele vertraglich | vertragliche
Zusammensetzungen
de contractuele boete | de contractuele boetes [p] / de contractuele boeten [p] die Konventionalstrafe | die Konventionalstrafen [p]
de contractuele betrekking | de contractuele betrekkingen [p] die Vertragsbeziehung | die Vertragsbeziehungen [p]
de contractuele verplichting | de contractuele verplichtingen [p] [juridisch] die Vertragspflicht | die Vertragspflichten [p]
de contractuele boete | de contractuele boetes [p] / de contractuele boeten [p] die Vertragsstrafe | die Vertragsstrafen [p]
de niet-contractuele verbintenis | de niet-contractuele verbintenissen [p] das außervertragliche Schuldverhältnis | die außervertraglichen Schuldverhältnisse [p]
de contractuele logistieke dienstverlening der Anbieter von Vertragslogistik
de onderlinge zakelijke en contractuele overeenkomsten tussen de betrokkenen die gegenseitigen Geschäfts- und Vertragsverbindungen zwischen den Beteiligten
de wettelijke, contractuele of statutaire verbintenissen die gesetzlichen, vertraglichen oder statutarischen Verpflichtungen
de contractuele betrekking | de contractuele betrekkingen [p] die vertragliche Beziehung | die vertraglichen Beziehungen [p]
de contractuele aanwijzing van te benoemen persoon die Übertragung vertraglicher Rechte und Pflichten auf einen Dritten bei Vertragsabschluss
een recht dat niet onder de contractuele rechtsbetrekkingen valt ein außerhalb der vertraglichen Rechtsbeziehungen liegendes Recht
zijn contractuele verplichtingen nakomen [p] seine Vertragspflichten erfüllen [p]
Beispiele
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd. Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
De onderhavige zaak betreft een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid als gevolg van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de dood van haar broer... [Eur-Lex] Die Klägerin erhebt Klage aus außervertraglicher Haftung wegen der Schäden, die ihr durch den Tod ihres Bruders entstanden sein sollen...
Deze uitsluiting van contractuele en niet-contractuele verbintenissen betekent dat de consument hoe dan ook de bescherming van de consumentenwetgeving in zijn lidstaat geniet. [Eur-Lex] Dieser Ausschluss vertraglicher und außervertraglicher Schuldverhältnisse bedeutet, dass der Verbraucher in jedem Fall in den Genuss des Schutzes kommt, den ihm das geltende Verbraucherschutzrecht in seinem Mitgliedstaat gewährt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: