NL DE

Übersetzungen für 'gewährt'

Für 'gewährt' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verlenen | verleende -- heeft verleend | gewähren | gewährte -- hat gewährt |
toestaan | stond toe [toestond] -- heeft toegestaan | gewähren | gewährte -- hat gewährt |
duren | duurde -- heeft geduurd | währen | währte -- hat gewährt |
aanhouden | hield aan [aanhield] -- heeft aangehouden | währen | währte -- hat gewährt |
voortduren | duurde voort [voortduurde] -- heeft voortgeduurd | währen | währte -- hat gewährt |
Zusammensetzungen
de voordelen toegekend ter aanvulling van de sociale zekerheidsregeling die Vorteile, die zusätzlich zur Sozialversicherungsregelung gewährt werden
de onjuiste beoordeling van de steun die falsche Beurteilung der gewährten Beihilfe
of juridische hulp beschikbaar is ob Prozesskostenhilfe gewährt wird
[alte Rechtschreibung:]
ob Prozeßkostenhilfe gewährt wird
Beispiele
De provider verleent toegang tot het internet. Der Provider gewährt den Zugang zum Internet.
De voorlopige nationale bescherming houdt op te bestaan vanaf de datum waarop een besluit inzake de registratie overeenkomstig deze verordening wordt genomen. Der übergangsweise gewährte nationale Schutz endet mit dem Zeitpunkt, zu dem über die Eintragung nach dieser Verordnung entschieden wird.
Deze uitsluiting van contractuele en niet-contractuele verbintenissen betekent dat de consument hoe dan ook de bescherming van de consumentenwetgeving in zijn lidstaat geniet. [Eur-Lex] Dieser Ausschluss vertraglicher und außervertraglicher Schuldverhältnisse bedeutet, dass der Verbraucher in jedem Fall in den Genuss des Schutzes kommt, den ihm das geltende Verbraucherschutzrecht in seinem Mitgliedstaat gewährt.
Garantie wordt gegeven binnen het kader van de wettelijke bepalingen. Garantie wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gewährt.
Als de voorrang niet met borden geregeld is, is het verkeer dat de rotonde op rijdt verkeer dat van rechts komt en moet dus voorrang krijgen. Wenn die Vorfahrt nicht durch Verkehrsschilder geregelt ist, ist der Verkehr, der in den Kreisverkehr einbiegt, Verkehr, der von rechts kommt und dem also Vorfahrt gewährt werden muss.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gewährte
  2. gewährten