NL DE

Übersetzungen für 'tatsächlichen'

Für 'tatsächlichen' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de feitelijke uitslag | de feitelijke uitslagen [p]
een feitelijke uitslag | feitelijke uitslagen [p] 		das tatsächliche Ergebnis | die tatsächlichen Ergebnisse [p]
ein tatsächliches Ergebnis | tatsächliche Ergebnisse [p]
de feitelijk vervoerder | de feitelijk vervoerders [p]
een feitelijk vervoerder | feitelijk vervoerders [p] 		der tatsächliche Frachtführer | die tatsächlichen Frachtführer [p]
ein tatsächlicher Frachtführer | tatsächliche Frachtführer [p]
de strategie voor échte energiebesparing die Strategie der tatsächlichen Energieeinsparungen
de werkelijke onderzoekskosten [p]
werkelijke onderzoekskosten [p] 		die tatsächlichen Ermittlungskosten [p]
tatsächliche Ermittlungskosten [p]
het reële risico van verwarring die tatsächlichen Verwechslungsgefahren [p]
de werkelijke risico's van verwarring die tatsächlichen Verwechslungsgefahren [p]
een geval waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen ein Fall mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen
Beispiele
Gelieve er rekening mee te houden dat de op het computerscherm getoonde kleuren van de daadwerkelijke tinten kunnen afwijken. Bitte berücksichtigen Sie, dass die auf dem Computerbildschirm gezeigten Farben von den tatsächlichen Farbtönen abweichen können.
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd. Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
Elke overeenkomst met bestaande personen, instellingen of gebeurtenissen berust slechts op toeval. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen, Institutionen oder tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: