NL DE

Übersetzungen für 'Farben'

Für 'Farben' wurden 42 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kleur [f] | de kleuren [p] die Farbe | die Farben [p]
de kleurstof [f/m] | de kleurstoffen [p] die Farbe | die Farben [p]
het verfje | de verfjes [p] [verf] die Farbe | die Farben [p]
de verf [f] | de verven [p] die Farbe | die Farben [p] [Lack]
Zusammensetzungen
kleuren combineren Farben kombinieren
de fondkleur [f] der Hintergrund in Farben
het project-, kleur- en structuuradvies die Beratung über Projekte, Farben und Strukturen
de TBT-verf [f] | de TBT-verven [p] die TBT-haltige Farbe | die TBT-haltigen Farben [p]
de bonte kleur | de bonte kleuren [p] die bunte Farbe | die bunten Farben [p]
de dekkende verf | de dekkende verven [p] die deckende Farbe | die deckenden Farben [p]
de standaard kleur | de standaard kleuren [p] die definierte Farbe | die definierten Farben [p] [EDV]
de effen kleur | de effen kleuren [p] die definierte Farbe | die definierten Farben [p] [EDV]
de pigmenthoudende verf | de pigmenthoudende verven [p] die pigmenthaltige Farbe | die pigmenthaltigen Farben [p]
de plakkaatkleur [f] | de plakkaatkleuren [p] die plakative Farbe | die plakativen Farben [p]
de niet-giftige inkt | de niet-giftige inkten [p] die ungiftige Farbe | die ungiftigen Farben [p]
de vervlakkende kleur | de vervlakkende kleuren [p]
een vervlakkende kleur | vervlakkende kleuren [p] 		die verblassende Farbe | die verblassenden Farben [p]
eine verblassende Farbe | verblassende Farben [p]
de wasechte kleur | de wasechte kleuren [p] die waschechte Farbe | die waschechten Farben [p]
de verf die met water kan verdund worden | de verven die met water kunnen verdund worden [p] die wasserverdünnbare Farbe | die wasserverdünnbaren Farben [p]
de vervloeiende tinten [p]
vervloeiende tinten [p] 		die zerfließenden Farben [p]
zerfließende Farben [p]
een kleurgevoelig oog hebben ein Auge für Farben haben
een plaatje met overlopende kleuren ein Bild mit ineinanderlaufenden Farben
in het oog lopende kleuren [p] plakative Farben [p]
zachte kleuren zarte Farben
Redewendungen
in geuren en kleuren in allen Farben
in geuren en kleuren in allen Farben
Sprichwörter
Over smaken en kleuren valt niet te redetwisten.
[De gustibus et coloribus non est disputandum.] 		Über Geschmäcker und Farben darf man nicht streiten.
[De gustibus et coloribus non est disputandum.]
Beispiele
Gelieve er rekening mee te houden dat de op het computerscherm getoonde kleuren van de daadwerkelijke tinten kunnen afwijken. Bitte berücksichtigen Sie, dass die auf dem Computerbildschirm gezeigten Farben von den tatsächlichen Farbtönen abweichen können.
De kleuren versmelten. Die Farben fließen ineinander.
De kleuren komen fris uit. Die Farben heben sich gut ab.
De kleuren komen fris uit. Die Farben kommen gut heraus.
De kleuren komen goed uit. Die Farben kommen gut heraus.
De kleuren zullen wel bijtrekken. Die Farben werden sich sicherlich angleichen.
De mannetjes zijn herkenbaar aan hun fellere kleuren. Die Männchen sind an ihren grelleren Farben erkennbar.
Verheug je in de herfsttijd met de unieke kleuren, de felle winden, de zachte geuren, de vallende bladeren. Erfreu(e) dich in der Herbstzeit an den einzigartigen Farben, den beißenden Winden, den zarten Düften und den fallenden Blättern.
Leve de veelheid van rassen, klassen en kleuren! Lebt die Vielzahl der Rassen, Klassen und Farben!
de jaarkleur voor de koningin:
de te gebruiken kleuren zijn wit, geel, rood, groen en blauw. In 2010 was de kleur blauw. 		die Jahresfarbe der Königin:
die zu verwendenden Farben sind weiß, gelb, rot, grün und blau. 2010 war die Farbe blau.
Titel
Amorfa – fuga in twee kleuren [František Kupka, 1871-1957] Amorpha, Fuge in zwei Farben [Frantisek Kupka, 1871-1957]
Kleur : een reis door de geschiedenis [Victoria Finlay] Das Geheimnis der Farben. Eine Kulturgeschichte [Victoria Finlay]
De klank van kleuren [Jimmy Liao, 1958-] Der Klang der Farben [Jimmy Liao, 1958-]
Train [Pete Dexter] Die Farben der Gewalt [Pete Dexter]
De kleur van toverij [Terry Pratchett] Die Farben der Magie [Terry Pratchett]
De andere kleuren [Orhan Pamuk] Die anderen Farben [Orhan Pamuk]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: