Übersetzungen für 'Fuge'

Für 'Fuge' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de tussen-s	das Fugen-s [Grammatik]

de sponning [f] \| de sponningen [p]	die Fuge \| die Fugen [p]

de las [f] \| de lassen [p]	die Fuge \| die Fugen [p]

de voeg [f] \| de voegen [p]	die Fuge \| die Fugen [p] [Bau]

de fuga [f] \| de fuga's [p]	die Fuge \| die Fugen [p] [Musik]

het fugaatje \| de fugaatjes [p] [fuga]	die Fuge \| die Fugen [p] [Musik]

Zusammensetzungen
het thema van een fuga	das Thema einer Fuge

een uit zijn voegen barstend financieel systeem	ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem

klamaaien \| klamaaide -- heeft geklamaaid \|	in den Fugen abdichten [hölzerne Schiffswände]

Redewendungen
uit zijn voegen groeiend	aus seinen Fugen geratend

aan alle kanten rammelen	in allen Fugen knirschen

Beispiele
Ik volgde met mijn vinger de voegen.	Ich fuhr die Fugen mit dem Finger nach.

We kunnen niet toestaan dat een uit zijn voegen barstend financieel systeem de honger in deze wereld verergert, alleen maar om een paar kapitalisten nog meer winst te laten maken.	Wir können nicht zulassen, dass ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem den Hunger in dieser Welt vorantreibt, damit einige wenige Kapitalisten ihre Gewinne noch weiter steigern können.

Titel
Amorfa – fuga in twee kleuren [František Kupka, 1871-1957]	Amorpha, Fuge in zwei Farben [Frantisek Kupka, 1871-1957]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter