NL DE

Vertalingen voor 'groeiend'

Voor 'groeiend' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
groeiend | groeiende anwachsend | anwachsende
groeiend | groeiende wachsend | wachsende
Zusammensetzungen
het in het wild groeiende kruid
een in het wild groeiend kruid 		das Wildkraut
ein Wildkraut
de groeiende bewustwording die Bewusstseinssteigerung
[alte Rechtschreibung:]
die Bewußtseinssteigerung
de groeiende sector | de groeiende sectoren [p] / de groeiende sectors [p] die Wachstumgsbranche | die Wachstumgsbranchen [p]
de in het wild groeiende plant | de in het wild groeiende planten [p] die Wildpflanze | die Wildpflanzen [p]
in het wild groeiend | in het wild groeiende wildwüchsig | wildwüchsige
de groeiende belangstelling voor
groeiende belangstelling voor 		das wachsende Interesse an
wachsendes Interesse an
de groeiende olievlek in de Golf van Mexico der wachsende Ölteppich im Golf von Mexiko [Ölkatastrophe 2010]
een groeiend probleem ein wachsendes Problem
in het wild groeiend | in het wild groeiende wild wachsend | wild wachsende
[alternativ:]
wildwachsend | wildwachsende
Redewendungen
uit zijn voegen groeiend aus seinen Fugen geratend
Zitate
Censuur zegt: »Ik heb het laatste woord. Wat je ook zegt, de conclusie is van mij.« Maar het internet is als een steeds groeiende boom. De mensen hebben het laatste woord – zelfs als men slechts een kleine en zachte stem heeft. [Julian Assange, 1971] Zensur sagt: »Ich habe das letzte Wort. Was auch immer du sagst, das Fazit ist meins.« Aber das Internet ist wie ein stetig wachsender Baum. Die Menschen haben das letzte Wort – selbst wenn man nur eine kleine und leise Stimme hat. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Ondanks dat mensen minder sterk geloven en gelovigen minder vaak naar de kerk gaan, zie je toch een groeiende behoefte aan rust en bezinning. Ungeachtet dessen, dass Menschen weniger stark glauben und Gläubige weniger oft in die Kirche gehen, sieht man doch ein wachsendes Bedürfnis nach Ruhe und Besinnung.
de groeiende vraag naar kwalitatief hoogwaardige, met inachtneming van het welzijn van dieren en de rurale en kustcontext geproduceerde voeding die wachsende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, deren Erzeugung dem Tierschutz, dem ländlichen Umfeld und den Gegebenheiten in Küstengebieten Rechnung trägt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Groeien
  2. groei
  3. groeiende
  4. groeier

Deutsch

  1. –