NL DE

Übersetzungen für 'Hunger'

Für 'Hunger' wurden 34 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de honger [m] der Hunger
de armoedzaaier | de armoedzaaiers [p] der Hungerleider | die Hungerleider [p]
Zusammensetzungen
honger lijden Hunger leiden
op de rand van honger leven am Rande des Hungers leben
erge honger hebben argen Hunger haben
de reuzehonger [m]
een reuzehonger
[foutief:]
de reuzenhonger [m]
een reuzenhonger 		der mordsmäßige Hunger
ein mordsmäßiger Hunger
de nijpende honger
een nijpende honger 		der nagende Hunger
ein nagender Hunger
de reuzehonger [m]
een reuzehonger
[foutief:]
de reuzenhonger [m]
een reuzenhonger 		der riesige Hunger
ein riesiger Hunger
de razende honger
een razende honger 		der schreckliche Hunger
ein schrecklicher Hunger
de reuzehonger [m]
een reuzehonger
[foutief:]
de reuzenhonger [m]
een reuzenhonger 		der tierische Hunger
ein tierischer Hunger
erge honger hebben großen Hunger haben
van de honger doodgaan hungers sterben
[alte Rechtschreibung:]
Hungers sterben
van de honger doodgaan vor Hunger sterben
Redewendungen
Hij heeft de lepelziekte. Er leidet ständig Hunger.
barsten van de honger Hunger haben wie ein Wolf
rammelen van de honger Hunger haben wie ein Wolf
erge honger hebben Hunger wie ein Bär haben
erge honger hebben Hunger wie ein Löwe haben
erge honger hebben Hunger wie ein Wolf haben
Ik rammel van de honger. Ich komme vor Hunger um.
[alternativ:]
Ich komm vor Hunger um.
scheuren van de honger einen Bärenhunger haben
rammelen van de honger vor Hunger umkommen
Sprichwörter
Honger maakt rauwe bonen zoet. Hunger macht saure Bohnen süß.
vervloekte honger naar goud
[auri sacra fames] 		verfluchter Hunger nach Gold
[auri sacra fames]
Zitate
Tot wat dwing je de stervelingen niet, vervloekte honger naar goud!
[Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!] 		Wozu nicht treibst du die sterblichen Herzen, verfluchter Hunger nach Gold!
[Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!]
Beispiele
In feite leeft het communisme in zijn stalinistische vorm nog slechts in één land voort, Noord-Korea, waar de bevolking von honger omkomt. Eigentlich lebt der Kommunismus in seiner stalinistischen Form nur noch in einem einzigen Land fort, Nordkorea, wo die Bevölkerung vor Hunger umkommt.
Hij heeft honger. Er empfindet Hunger.
Hij heeft honger. Er hat Hunger.
Ik ben wee van de honger. Ich bin schwach vor Hunger.
Met honger wachtte ze op het rijzen van het pizzadeeg. Mit Hunger wartetet sie auf das Aufgehen des Pizzateigs.
We kunnen niet toestaan dat een uit zijn voegen barstend financieel systeem de honger in deze wereld verergert, alleen maar om een paar kapitalisten nog meer winst te laten maken. Wir können nicht zulassen, dass ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem den Hunger in dieser Welt vorantreibt, damit einige wenige Kapitalisten ihre Gewinne noch weiter steigern können.
Titel
Hoffman's honger [Leon de Winter] Hoffmans Hunger
Honger [Knut Hamsun, 1859-1952] Hunger [Knut Hamsun, 1859-1952]
Stille Strijd [Jessica Antonis] Hunger nach weniger
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hungern
  2. hungerte
  3. Hungers
  4. Hungertod
  5. hungerig
  6. hungerige