Vertalingen voor 'quid'
Voor 'quid' werden 4 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Sprichwörter | |
|
Waarom lach je? Verander de naam en het verhaal gaat over jou. [Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.] |
Was lachst du? Ändere den Namen und die Geschichte wird über dich erzählt. [Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.] |
|
niets te veel [alles met mate] [ne quid nimis] |
nichts zu viel [halte Maß] [ne quid nimis] |
| Zitate | |
|
Genadeloze liefde, tot wat dwing je niet de harten van de stervelingen! [Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!] |
Unersättliche Liebe, wozu treibst du nicht die sterblichen Herzen! [Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!] |
|
Tot wat dwing je de stervelingen niet, vervloekte honger naar goud! [Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!] |
Wozu nicht treibst du die sterblichen Herzen, verfluchter Hunger nach Gold! [Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.