Vertalingen voor 'Amor'

Voor 'Amor' werden 6 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Sprichwörter
Liefde overwint alles. [Amor vincit omnia.]	Liebe besiegt alles. [Amor vincit omnia.]

liefde voor het lot [amor fati]	Liebe zum Schicksal [amor fati]

Zitate
Liefde overwint alles; laten we ons dan maar aan de liefde onderwerpen. [Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]	Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben! [Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]

Genadeloze liefde, tot wat dwing je niet de harten van de stervelingen! [Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!]	Unersättliche Liebe, wozu treibst du nicht die sterblichen Herzen! [Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!]

Beispiele
...’s nachts houdt Amor mij op andere wijze bezig; al word ik dan half zo geleerd, meer geluk valt mij zo ten deel ...	Aber die Nächte hindurch hält Amor mich anders beschäftigt; Werd ich auch halb nur gelehrt, bin ich doch doppelt beglückt. [Römische Elegien VI. Goethe Werke, Darmstadt 1998, blz 89.]

Titel
Amor fati [Abel Herzberg]	Amor Fati: Schicksalstreue: sieben Aufsätze über Bergen-Belsen

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

Deutsch