Vertalingen voor 'NOS'

Voor 'NOS' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
de Nederlandse Omroep Stichting / NOS	die Niederländische Rundfunk Stiftung [alternativ:] die Niederländische Rundfunkstiftung

Sprichwörter
Wij zijn slechts een cijfer, en geboren om de gewassen van het land te eten. [Nos numerus sumus et fruges consumere nati.]	Nullen sind wir, die Früchte der Erde verbrauchend. [Nos numerus sumus et fruges consumere nati.]

Waar zijn zij die voor ons op de wereld waren? [Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?]	Wo sind sie [geblieben], die vor uns auf der Welt waren? [Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?]

Zij die vóór ons al gezegd hebben wat wij nu zeggen, mogen naar de hel lopen. [Pereant qui ante nos nostra dixerunt.]	Zum Teufel mit denen, die vor uns das Gleiche gesagt haben. [alte Rechtschreibung:] Zum Teufel mit denen, die vor uns das gleiche gesagt haben. [Pereant qui ante nos nostra dixerunt.]

Zij die vóór ons al gezegd hebben wat wij nu zeggen, mogen naar de hel lopen. [Pereant qui ante nos nostra dixerunt.]	Zum Teufel mit denen, die vor uns unsere Aussprüche getan haben. [Pereant qui ante nos nostra dixerunt.]

Zitate
Liefde overwint alles; laten we ons dan maar aan de liefde onderwerpen. [Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]	Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben! [Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]

De tijden veranderen, wij veranderen ook in die tijd. [Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.]	Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen. [Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

Deutsch