|
het mediabestel
|
das Rundfunk- und Fernsehwesen
|
|
|
|
de omroep [m]
|
der Rundfunk
|
|
|
de radioomroep [m]
[alternatief:]
de radio-omroep [m]
|
der Rundfunk
|
|
|
|
|
|
beroepsartiesten, zoals toneelspelers, film-, radio- of televisieartiesten
|
berufsmäßige Künstler wie Bühnen-, Film-, Rundfunk- und Fernsehkünstler
|
|
|
|
de broadcast: 'omroep -- aan alle andere'
|
das Broadcast: "Rundfunk -- an alle"
|
|
|
de Evangelische Omroep / EO
Evangelische Omroep / EO [Nederland]
|
der Evangelische Rundfunk
Evangelischer Rundfunk
|
|
|
de Hilversumsche Draadloze Omroep / HDO
Hilversumsche Draadloze Omroep / HDO [Nederland]
|
der Hilversumer drahtlose Rundfunk
Hilversumer drahtloser Rundfunk
|
|
|
de Hilversumsche Draadloze Omroep / HDO
Hilversumsche Draadloze Omroep / HDO [Nederland]
|
der Kabellose Rundfunk Hilversum
Kabelloser Rundfunk Hilversum
|
|
|
de Katholieke Radio Omroep / KRO
Katholieke Radio Omroep / KRO [Nederland]
|
der Katholische Radiorundfunk
Katholischer Radiorundfunk
[alternativ:]
der Katholische Radio-Rundfunk
Katholischer Radio-Rundfunk
|
|
|
|
het Duitse samenwerkingsverbond van private radio- en televisiestations
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Duitse vereniging van de commerciële media
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Duitse bond van commerciële uitzendmedia
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Nederlandse Omroep Stichting / NOS
|
die Niederländische Rundfunk Stiftung
[alternativ:]
die Niederländische Rundfunkstiftung
|
|
|
|
het Nederlands Omroepproduktie Bedrijf NV / NOB
|
die Niederländische Rundfunk-Produktions GesmbH
|
|
|
|
de omroepbijdrage [f]
|
die Rundfunk- und Fernsehgebühren [p]
|
|
|
|
de Stichting Muziekcentrum van de Omroep / de Stichting MCO [Nederland]
|
die Stiftung Musikzentrum des Rundfunks
|
|
|
|
de opnamen voor radio en televisie
|
die Tonaufnahmen für Rundfunk und Fernsehen
|
|
|
|
de VPRO / Vrijzinnig Protestantse Radio-Omroep
|
die niederländische Radiorundfunk- und Fernsehanstalt [protestantisch]
|
|
|
|
de staatsomroep [m] | de staatsomroepen [p]
|
die staatliche Rundfunk- und Fernsehanstalt | die staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten [p]
|
|
|
|
De radio gaf een melding door.
|
Der Rundfunk sendete eine Durchsage.
|
|
|
